Примеры использования A slightly higher на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A slightly higher percentage, 26 per cent(7),
Несколько бóльшая процентная доля дел,This is the evidence of a slightly higher sensitivity of HeLa Kyoto cells containing HyPer2 sensor to cisplatin which may be connected with the presence of the fluorescent protein in the cell.
Это свидетельствует о несколько более высокой чувствительности клеток HeLa Kyoto, содержащих сенсор HyPer2, к действию препарата цисплатина, что может быть связано с наличием в клетке флюоресцентного белка.The register-based system produces a slightly higher number of employees,
Регистровая система дает несколько более высокое число занятых,Bahrain's economy is expected to grow at a slightly higher rate in 1997 than in 1996,
По прогнозам, экономика Бахрейна в 1997 году будет развиваться несколько более высокими темпами по сравнению с 1996 годом,Consequently, after the reallocation some candidates had a slightly higher proportion of DEC executives than others.
Поэтому после перераспределения должностей некоторые кандидаты получили несколько больший процент своих представителей в руководстве ОИК, чем другие.other non-white police officers who were also discriminated against but had a slightly higher status than black employees.
других цветных полицейских, в отношении которых также существовала дискриминация, но их статус был немного более высоким, по сравнению с черными сотрудниками.This, combined with growing unemployment in the building and construction sector, has led to a slightly higher increase in unemployment among men than among women.
Этот фактор в сочетании с растущей безработицей в секторе строительства привел к несколько более высокому увеличению безработицы среди мужчин, чем среди женщин.Urey and Murphy calculated from the Debye model that the heavy isotope would have a slightly higher boiling point than the light one.
Юри и Мерфи рассчитали из модели Дебая, что тяжелый изотоп будет иметь немного более высокую температуру кипения, чем легкий.With insulin dependent diabetes(Type 1 diabetes) who face a slightly higher risk of developing retinopathy;
Кто болен диабетом с инсулиновой зависимостью( IDDM)( у них риск возникновения ретинопатии несколько выше);This scoring methodology requires a minimum passing score for each question and a slightly higher average score than the per question minimum to pass.
Этот метод оценки требует для прохождения получения минимального проходного балла за каждый вопрос и оценки чуть выше средней, чем минимальная оценка за вопрос.Women and men usually die from the circulatory diseases, with a slightly higher percentage of women.
Женщины и мужчины обычно умирают от болезней системы кровообращения, причем среди женщин процент таких смертей несколько выше.This scoring methodology requires a minimum passing score for each question and a slightly higher average score than the per question minimum to pass.
Для прохождения по этому методу оценки требуется, чтобы за каждый вопрос был присвоен хотя бы минимальный балл, а средний балл был немного выше необходимого минимального по каждому вопросу.A slightly higher percentage of women were satisfied(85 per cent)
Незначительно более высокий показатель удовлетворенности наблюдался среди женщин( 85 процентов),This decline is caused by a slightly higher export level
In other EU Member States a slightly higher number were apprehended; these included Bulgaria,
В других государствах- членах ЕС несколько повышенное количество задержаний было зарегистрировано в Болгарии,At the same time it is said to produce a slightly higher level of water retention,
В то же время по слухам для произведения немножко высокого уровня удерживания воды, но не достаточно для его легко,It is expected that convening the second session will require a slightly higher budget as a result of the longer duration of the meeting.
Ожидается, что созыв второй сессии потребует несколько более значительных бюджетных затрат ввиду большей продолжительности заседания.There was a slightly higher number of NCSA-generated initiatives than other initiatives 35 compared to 27.
Отмечалось небольшое увеличение числа инициатив, связанных с СОНП, в сравнении с другими инициативами 35 по сравнению с 27.Thus, around three quarters of the population has physical access to medication, and a slightly higher proportion is covered by compulsory health insurance.
На сегодняшний день почти три четверти населения имеет физический доступ к медикаментам и чуть бóльшая часть населения страны охвачена обязательным медицинским страхованием.49.02 per cent male, a slightly higher rate for females.
