ABILITY TO ENJOY - перевод на Русском

• возможности пользоваться
• возможность наслаждаться
• способности пользоваться
• умение радоваться
• способности наслаждаться
• возможность пользоваться
• умение наслаждаться

Примеры использования Ability to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

also face discrimination that severely impacts their ability to enjoy the right to adequate housing
также сталкиваются с дискриминацией, из-за которой серьезно ограничиваются их возможности пользоваться правом на достаточное жилище

I am increasingly concerned that the insecurity that is poisoning the lives of Afghans in several provinces of the country and that denies them the ability to enjoy the benefits of the peace process,
У меня все более значительную озабоченность вызывает тот факт, что отсутствие безопасности, которое отравляет жизнь афганцев в нескольких провинциях страны и лишает их возможности пользоваться благами мирного процесса,

academic commentary both reinforce that article 16 is aimed at preventing a State from denying individuals the ability to enjoy and enforce their legal rights,
комментарии ученых поддерживают тезис о том, что статья 16 преследует цель скорее не допустить, чтобы государство лишало индивидуумов возможности пользоваться своими законными правами

safe drinking water and should not compromise his or her ability to enjoy other rights,
не препятствовали доступу человека к безопасной питьевой воде и не лишали его возможностей пользоваться такими другими правами, как право на питание,

should not compromise his or her ability to enjoy other rights.
не должны подрывать его способность пользоваться другими правами.

pleasant trip, fascinating journey with the ability to enjoy the beauty of the places selected for the survey.
увлекательной приятной поездкой- путешествием с возможностью наслаждаться красотами тех мест, которые выбраны для съемки.

Safety on the road- it is not just compliance with the rules, but also the ability to enjoy the car's fictions,
Безопасность на дороге- это не только соблюдение правил, но и умение пользоваться теми фикциями автомобиля,

infrastructure within the reserve, the Committee expressed concern at the survival of the indigenous community and their ability to enjoy their economic, social
Комитет выразил обеспокоенность по поводу выживания общины коренного населения и ее способности пользоваться своими экономическими, социальными

The ability to enjoy educational and cultural autonomy,
Возможность пользоваться автономией в сферах образования

emphasized that climate change had already seriously affected the lives of some individuals and their ability to enjoy their fundamental rights.
изменение климата уже сейчас тяжело сказывается на жизни некоторых людей и на их возможности пользоваться своими основными правами.

what impact they have on women living in rural areas of the West Bank and their ability to enjoy the rights provided by the Convention,
какое значение они имеют для женщин, живущих в сельских районах Западного берега, и наличии у них возможности пользоваться правами, предусмотренными Конвенцией,

it may be appropriate to make special provisions in law for certain types of categories of cooperatives to safeguard their ability to enjoy real equality with other types of associations
может быть целесообразным включить в закон специальные положения для определенных видов категорий кооперативов, с тем чтобы гарантировать им возможность пользоваться действительно равными правами с другими видами ассоциаций

thus improving their conditions of life and their ability to enjoy all rights.
тем самым улучшению их условий жизни и возможности пользоваться всеми правами.

Where is your ability to enjoy what you already have?
Где ваша способность наслаждаться тем, что вы уже имеете?

Many of his film characters illustrate the ability to enjoy good food.
Умение героев наслаждаться хорошей кухней он показал во многих своих фильмах.

And I wish Nog had Jake's ability to enjoy himself.
А я хочу, чтобы Ног имел способность Джейка весело проводить время.

A permanent state of happiness is about the ability to enjoy tiny positive moments.
А ведь постоянное состояние счастье и складывается из умения радоваться крошечным позитивным моментам.

she is an excellent undine because of her ability to enjoy everything.
она стала превосходной ундиной благодаря способности« находить радость во всем подряд».

Large windows create perfect daylight conditions and the ability to enjoy a beautiful view of the forest.
Большие витринные окна отлично пропускают дневной свет и дают возможность любоваться великолепным лесным пейзажем.

The realization of the right to education is essential to women's ability to enjoy the full range of human rights.
Реализация права на образование является существенной для способности женщин пользоваться всем спектром прав человека.