ABILITY TO WITHSTAND - перевод на Русском

• способность выдерживать
• способности противостоять
• способность противостоять
• способность выдержать

Примеры использования Ability to withstand на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the only thing that you would have to add to it is a considerable amount of life, ability to withstand the tremendous confusions that are going to blow off, and carry on with it and bring it through to its end.
И все, что вам нужно добавить,- это значительное количество жизни, способность противостоять невероятному замешательству, которое будет выходить, способность продолжить и довести дело до конца».

preventing fire-fighting teams from reaching the blaze, and its ability to withstand blast damage.
не позволив пожарной команде приблизиться к очагу возгорания), и ее способностью противостоять взрывам.

technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated by a pressure test specified by the competent authority.
упомянутых в нем стандартов или технических правил, способность выдерживать допустимое напряжение может быть соответствующим образом подтверждена путем проведения испытания давлением, указанного компетентным органом.

basic social services to increase their ability to withstand emergencies.
основные социальные службы в целях расширения их способности противостоять чрезвычайным ситуациям.

the technical code mentioned therein, the ability to withstand the permissible stress may be demonstrated in a suitable manner by a pressure test specified by the competent authority.
упомянутых в нем технических правил, способность выдерживать допустимое напряжение может быть соответствующим образом подтверждена путем проведения испытания давлением, указанного компетентным органом.

improving strategies to manage reefs to support their natural resilience and enhance their ability to withstand other pressures, including ocean acidification.
совершенствования стратегий деятельности, связанной с рифами, для поддержания их природной сопротивляемости и повышения их способности противостоять другим факторам, включая закисление океана.

found free of defects affecting the ability to withstand the performance tests.
признана свободной от дефектов, могущих повлиять на ее способность выдержать испытание эксплуатационных качеств;

improving strategies to manage reefs to support their natural resilience and enhance their ability to withstand other pressures, including ocean acidification;
совершенствования стратегий распоряжения рифами для поддержания их природной сопротивляемости и повышения их способности противостоять другим факторам, включая закисление океана;

found free of defects affecting the ability to withstand the performance tests;
признана свободной от дефектов, влияющих на ее способность выдержать испытание эксплуатационных качеств;

the ripeness of soul are showed just in the ability to withstand external difficulties
развитие души, зрелость души, проявляются именно в способности противостоять внешним трудностям

presumably improves their ability to withstand undue influence to enter into marriage
повысит их способность противостоять нежелательному влиянию в отношении заключения брака

Andrey Kruglov: Ability to Withstand Crises.
Андрей Круглов:« Устойчивость к кризисам».

It lets us evaluate network's or app's ability to withstand hacker attack.
Это позволяет оценить способность приложения противостоять хакерским атакам.

It should also be noted here that stem cells have an increased ability to withstand harmful factors.
Здесь также нужно отметить, что стволовые клетки обладают повышенной способностью противостоять вредным факторам.

Genchi give some insight on the body's ability to withstand the lack of oxygen.
Генчи дают некоторое представление о способности организма противостоять недостатку кислорода.

They also tested 12 facilities for their ability to withstand a terror attack and developed emergency response plans.
Они также проверили способность 12 объектов противостоять нападениям террористов и разработали планы реагирования в случае чрезвычайных ситуаций.

Larger firms' ability to withstand the crisis did not compensate for the loss in employment across the sector.
Способность более крупных фирм выживать в условиях кризиса не смогла компенсировать потерю рабочих мест в этом секторе.

Jericho Rose is well-known for its unsurpassed ability to withstand dryness, but when watered,
Благодаря мощным восстановительным свойствам розы Иерихона, которая известна своей способностью выдерживать полную сухость,

This fern is well known as a resurrection plant due to its ability to withstand desiccation and subsequently recover on rewetting.
Этот вид хорошо известен за его способность противостоять высыханию, и впоследствии восстановлению увлажнения.

Strengthen least developed countries' ability to withstand and overcome the adverse effects of climate change,
Укрепление способности наименее развитых стран противостоять изменению климата и преодолевать его неблагоприятные последствия, ускорять темпы устойчивого роста