ACCESSIBLE FORMAT - перевод на Русском

• доступном формате
• доступной форме
• доступный формат
• доступной формы
• доступном виде

Примеры использования Accessible format на Английском языке и их переводы на Русский язык

although only 119 of these sources provided gender disaggregated data in an immediately accessible format.
частично разбиты по полу, хотя только 119 из этих источников предоставляли данные с разбивкой по полу в непосредственно доступном формате.

exceptions under this Article to works which, in the particular accessible format, cannot be obtained commercially under reasonable terms for beneficiary persons in that market.
предусмотренных настоящей статьей, произведениями, которые в определенном доступном формате не могут быть получены коммерческим путем на разумных условиях для бенефициаров на данном рынке.

The Committee may adopt an appropriate and accessible format, adapted, to the extent possible, to the age and maturity of the child,
В целях упрощения подачи запросов о предоставлении разъяснений или дополнительной информации от автора( авторов) сообщения и/ или предполагаемой жертвы( жертв) Комитет может принять подходящий и доступный формат, который будет в максимально возможной степени адаптирован к возрасту

members of their families, in accessible format.
также среди самих инвалидов и их семей в доступных форматах.

dissemination of human rights communication tools including a DVD on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in accessible format for persons with sensory disabilities.
распространения информационных материалов по правам человека включая DVD- диск о Конвенции о правах инвалидов, информация на котором представлена в формате, доступном для людей с сенсорными нарушениями.

The accessible format copy is used exclusively by beneficiary persons
Экземпляр в доступном формате используется исключительно бенефициарами, и он должен соблюдать

on this occasion the Ministry of Social Affairs published the Convention in an accessible format for the general public.
по этому случаю Министерством социального обеспечения Конвенция была издана в форме, удобной для широкой общественности.

adopted a recommendation on 7 November 2006 aimed at facilitating access to electoral information in an accessible format through the use of subtitles
по аудиовизуальным средствам принял рекомендацию, направленную на облегчение доступа к информации о выборах в доступной форме с использованием субтитров

but the results of the inspection reports are not collated in an accessible format and are therefore difficult to use when considering the letting of agreements.
которая перед отправкой проверяет предметы первой необходимости, однако результаты этих инспекций не систематизируются в доступном виде и поэтому их трудно использовать при рассмотрении вопроса о направлении заявок.

refugee law in a comprehensive and accessible format and thus offering an important framework for the protection of IDPs.
права беженцев во всеобъемлющей и доступной форме и в связи с этим служащей важной основой для защиты ВПЛ.

the most appropriate and accessible format for information delivery.
наиболее подходящей и доступной формы предоставления информации.

the most appropriate and accessible format for information delivery.
наиболее подходящей и доступной формы предоставления информации.

Contracting Parties shall provide that if an accessible format copy is made under a limitation or exception or pursuant to operation of law, that accessible format copy may be distributed
Договаривающиеся стороны предусматривают, что если экземпляр в доступном формате изготовлен в соответствии с ограничением или исключением либо в силу действия закона, то этот экземпляр в доступном формате может быть распространен

her behalf, or an authorized entity, to make an accessible format copy of a work, the national law of that Contracting Party shall also permit them to import an accessible format copy for the benefit of beneficiary persons, without the authorization of the rightholder 10.
уполномоченному органу изготавливать экземпляры произведения в доступном формате, то национальное законодательство этой Договаривающейся стороны разрешает также им импортировать экземпляры в доступном формате в интересах бенефициаров без согласия правообладателя 10.

to assess the most appropriate and accessible format for delivering this information.
определения наиболее приемлемой и доступной формы предоставления этой информации.

including related to cross-border exchange of accessible format copies, to interested parties
в том числе касающейся трансграничного обмена экземплярами в доступных форматах, заинтересованным сторонам

Provided with adequate information in accessible formats as to the reasons for their deprivation of liberty;
Располагали надлежащей информацией в доступных форматах относительно причин лишения их свободы;

made available to the members of the Committee in accessible formats.
распространяется среди членов Комитета в доступных форматах.

The participation guidelines will be made available on the Committee's website in accessible formats.
Руководящие принципы относительно участия размещаются на вебсайте Комитета в доступных форматах.

The provisional agenda shall be transmitted to members of the Committee in accessible formats.
Предварительная повестка дня препровождается членам Комитета в доступных форматах.