ACCESSIBLE FORMAT in Slovak translation

• prístupnom formáte
• dostupnom formáte
• prístupnej forme
• prístupných formátoch
• prístupný formát

Examples of using Accessible format in English and their translations into Slovak

The purpose of the proposed Regulation is to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in respect of the exchange of accessible format copies between the Union
Účelom navrhovaného nariadenia je plniť záväzky Únie podľa Marrákešskej zmluvy v súvislosti s výmenou kópií v prístupnom formáte medzi Úniou a tretími krajinami,

Member States should ensure that there are not more burdensome requirements for the cross-border exchange of accessible format copies under such compensation schemes than for non-cross border situations,
Členské štáty by mali zabezpečiť, aby požiadavky na cezhraničnú výmenu rozmnoženín v prístupných formátoch podľa takýchto systémov neboli zaťažujúcejšie ako tie, ktoré sa uplatňujú v situáciách, ktoré nemajú cezhraničný charakter,

Those uses should also include making accessible format copies, for the exclusive use of the beneficiary persons,
Súčasťou spomínaného používania by malo byť aj vyhotovovanie rozmnoženín v prístupných formátoch na výlučné používanie beneficientmi,

The uses laid down in this Directive should also include the making of accessible format copies, for the exclusive use of beneficiary persons,
Súčasťou spomínaného používania by malo byť aj vyhotovovanie rozmnoženín v prístupných formátoch na výlučné používanie beneficientmi, a to fyzickou osobou,

Cross-border exchange of accessible format copies of certain works
Cezhraničná výmena rozmnoženín určitých diel a iných predmetov ochrany v prístupných formátoch v prospech osôb,

The uses laid down in this Directive should also include the making of accessible format copies, for the exclusive use of beneficiary persons,
Súčasťou spôsobov použitia stanovených v tejto smernici by malo byť aj vyhotovovanie rozmnoženín v prístupných formátoch na výlučné použitie beneficientmi,

This proposed Regulation therefore ensures that accessible format copies that have been made in any Member State in accordance with the national provisions adopted pursuant to Directive[…]
Navrhovaným nariadením sa teda zabezpečí, aby kópie v prístupnom formáte, ktoré boli vyhotovené v ktoromkoľvek členskom štáte v súlade s vnútroštátnymi ustanoveniami prijatými podľa smernice bolo možné vyvážať do tretích krajín,

other subject-matter and of their accessible format copies, while respecting the privacy of beneficiary persons in accordance with Article 6; and.
inými predmetmi ochrany a ich rozmnoženinami v prístupnom formáte a aby o nich viedla záznamy, pričom musí rešpektovať súkromie beneficientov v súlade s článkom 6 a.

In addition, the Regulation allows the import of accessible format copies made in accordance with the Marrakesh Treaty in third countries that are parties to the Treaty, for the benefit of beneficiary persons in the Union.
Okrem toho sa nariadením umožní dovoz kópií v prístupnom formáte vyhotovených podľa Marrákešskej zmluvy v tretích krajinách, ktoré sú stranami zmluvy, v prospech oprávnených osôb v Únii.

(5) In order to improve the availability of accessible format copies and to prevent the illegal dissemination of works and other subject-matter, authorised entities which engage in the distribution or making available of accessible format copies.
(5) S cieľom zlepšiť dostupnosť kópií v prístupnom formáte a zabrániť nelegálnemu šíreniu diel a iných materiálov by mali povolené subjekty, ktoré sa zapájajú do distribúcie alebo sprístupnenia kópií v prístupnom formáte.

improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons in all EU Member States and their circulation within the internal market.
sa zlepšila dostupnosť rozmnoženín v prístupných formátoch pre beneficientov vo všetkých členských štátoch Únie a ich obeh na vnútornom trhu.

This would reduce the demand for duplication of work in producing accessible format copies of one
Tým by sa znížil dopyt po duplicitnej práci pri vyhotovovaní rozmnoženín jedného a toho istého diela alebo iného predmetu ochrany v prístupných formátoch v celej Únii,

improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons in all EU Member States and their circulation within the internal market.
sa zlepšila dostupnosť kópií v prístupnom formáte pre oprávnené osoby vo všetkých členských štátoch EÚ a ich obeh na vnútornom trhu.

The proposed Regulation will regulate the exchange of accessible format copies of certain works
Navrhovaným nariadením sa bude upravovať výmena kópií určitých diel a iných materiálov, ktoré sú chránené autorským alebo súvisiacimi právami, v prístupnom formáte medzi krajinami Únie

(5) In order to improve the availability of accessible format copies and to prevent the illegalunauthorised dissemination of works and other subject-matter, authorised entities which engage in the distribution or making available of accessible format copies should comply with certain obligations.
(5) S cieľom zlepšiť dostupnosť kópií v prístupnom formáte a zabrániť nelegálnemu šíreniu diel a iných materiálov by mali povolené subjekty, ktoré sa zapájajú do distribúcie alebo sprístupnenia kópií v prístupnom formáte, splniť určité povinnosti.

making available of accessible format copies to persons who are blind,
sprístupnenie kópií v prístupnom formáte pre osoby, ktoré sú nevidiace,

information also on another durable medium, including a hard copy, and in an accessible format to PEPP savers with disabilities as well as an easy to read version for PEPP savers with low
informácie bezplatne aj na inom trvanlivom nosiči vrátane vytlačeného záznamu a v dostupnom formáte pre sporiteľov PEPP so zrakovým alebo sluchovým postihnutím, ako aj ľahko čitateľnú verziu pre sporiteľov PEPP s nízkou

making available of accessible format copies to print disabled personsthe blind,
sprístupnenie kópií v prístupnom formáte pre osoby, ktoré sú nevidiace, zrakovo postihnuté

In order to improve the availability of accessible format copies and to prevent the unauthorised dissemination of works or other subject matter, authorised entities which engage in the distribution, communication to the public or making available to the public of accessible format copies should comply with certain obligations.
S cieľom zlepšiť dostupnosť rozmnoženín v prístupných formátoch a zabrániť neoprávnenému šíreniu diel alebo iných predmetov ochrany by oprávnené právnické osoby, ktoré sa zapájajú do rozširovania či verejného prenosu rozmnoženín v prístupných formátoch verejnosti alebo ich sprístupňovania verejnosti, mali spĺňať určité povinnosti.

user-friendly manner and in an accessible format on a single official national website
užívateľsky ústretovým spôsobom a v prístupnom formáte zrozumiteľne uvedú, ktoré pracovné podmienky