ACTIONS INCLUDED - перевод на Русском

• меры включали
• действия включали
• в число мер вошли
• меры включают

Примеры использования Actions included на Английском языке и их переводы на Русский язык

These actions included monitoring and promoting effective implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
В число этих мер входит мониторинг и поощрение эффективного осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства,

Actions included social programmes geared towards redirecting groups at risk engaged in any aspect of the illicit trade to licit activities and ranged from education to income-generating activities.
Принимаемые меры включают социальные программы, направленные на переориентацию групп риска, в любой форме причастных к незаконной торговле, на занятие разрешенными видами деятельности и охватывают самые разные аспекты- от образования и просвещения до организации приносящей доход деятельности.

Related actions included the adoption of legislative measures,
К числу соответствующих действий относятся принятие законодательных мер,

Follow-up actions included hiring of additional staff by the Ministry, to strengthen its programme planning, monitoring and evaluation capacity,
Последующие мероприятия включали в себя прием на работу в министерство дополнительных сотрудников с целью расширения его возможностей в области планирования,

To further support the implementation of over 170 actions included in the Action Plan(ECE/HBP/168) at a national level, the need was
Для дальнейшей поддержки реализации на национальном уровне более 170 мероприятий, включенных в План действий( ECE/ HBP/ 168),

To support the implementation of the over 170 actions included in the"Action Plan for energy-efficient housing in the UNECE region"(ECE/HBP/168) at a national level, the need was identified
Для поддержки реализации на национальном уровне более 170 мероприятий, включенных в" План действий по энергоэффективному жилью в регионе ЕЭК ООН"( ECE/ HBP/ 168),

the project has provided direct technical support in the form of a series of workshops focused specifically on the actions included in this project.
оказал прямую техническую поддержку в виде серии семинаров, специально посвященных видам деятельности, включенным в этот проект.

Those actions included both the organization of an in camera meeting between the Palestinian
Эти действия включали в себя и организацию встречи между палестинской

These actions included calls for mainstreaming of a gender perspective into ongoing research on the impact of climate change, natural hazards, disasters and related environmental vulnerability;
Эти меры предусматривали, в частности, призыв учитывать гендерные аспекты в основных направлениях деятельности в рамках ведущихся научных исследований о воздействии изменения климата,

as well as the disproportionate impact of imprisonment on women; those actions included investing resources,
также того непропорционального воздействия, которое оказывает на женщин тюремное заключение; к числу таких мер относится инвестирование соответствующих средств,

basic sanitation, actions included deep and shallow wells dug
основным санитарно-техническим средствам, в число мер вошли: рытье глубоких

Where resolution 20/18 is concerned, these actions included, first, finalization of the guidelines on the basis of further comments provided by national Governments;
В том что касается резолюции 20/ 18, такие действия включают: вопервых, доработку руководящих принципов на основе дальнейших замечаний со стороны национальных правительств;

Follow-up actions included the following: in-house review of policies
К числу этих действий относятся: внутриорганизационный обзор политики

Recent actions included the Department of Education's announcement in February 2011 of an equity and excellence commission to examine disparities in educational opportunities
В числе недавних мер можно отметить сделанное в феврале 2011 года Министерством образования заявление о создании комиссии по вопросам равенства

Priority actions included regional capacity-building for permanent monitoring of drinking-water sources and sewage; studies on the
Первоочередные меры включают создание регионального потенциала для проведения постоянного мониторинга источников питьевой воды

Priority actions include.
Первоочередные меры включают.

Relevant actions include.
Соответствующие меры включают.

Essential actions include.
Основные меры включают.

Key objectives and indicative actions include.
Ключевые цели и ориентировочные меры включают.

Periodic review of strategies and actions, including reporting of reviews to the conference of the parties;
Периодический обзор стратегий и мер, включая представление результатов обзоров Конференции Сторон;