ACTIVE HOSTILITIES - перевод на Русском

• активные боевые действия
• активных военных действий
• активных боевых действий
• активные военные действия
• активными боевыми действиями
• активных боевых действиях

Примеры использования Active hostilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

implement measures to facilitate access during active hostilities.
реализации мер для содействия доступу в ходе активных боевых действий.

In mid-April when the Panel embarked upon its mandate there were active hostilities in the three Mano River Union countries Guinea, Sierra Leone and Liberia.
В середине апреля, когда Группа приступила к выполнению своего мандата, в трех странах бассейна реки Мано( Гвинея, Сьерра-Леоне и Либерия) велись активные боевые действия.

where very hazardous conditions, such as war or active hostilities prevailed.
например, где идет война или ведутся активные военные действия.

The majority of incidents consisted of constraints related to active hostilities, the harassment of humanitarian personnel
Большинство инцидентов касалось ограничений, связанных с активными боевыми действиями, притеснений персонала гуманитарных организаций

Remotely delivered MOTAPM and nuisance minefields may be emplaced as required during active hostilities noting the recording requirements detailed in paragraph 2 above.
В ходе активных военных действий по мере необходимости может производиться установка дистанционно устанавливаемых НППМ и беспокоящих минных полей с учетом требований о регистрации, детализируемых в пункте 2 выше.

Active hostilities commenced on December 12,
Активная враждебность начала проявляться 12 декабря 1894 года,

blockades, active hostilities and damaged infrastructure,
блокады, активные боевые действия и повреждение инфраструктуры,

nuisance minefields emplaced during active hostilities, and within the territory controlled by the party concerned,
установленные в ходе активных военных действий и в пределах территории, контролируемой соответствующей стороной,

Bureaucratic constraints, active hostilities, deliberate attacks against humanitarian workers,
Бюрократические барьеры, активные боевые действия, преднамеренные нападения на гуманитарных работников,

Such examples underline the importance of implementing measures designed to facilitate access during active hostilities, including the creation of humanitarian corridors
Такие примеры с особой остротой свидетельствуют о важности осуществления мер, призванных содействовать обеспечению доступа в период активных военных действий, в том числе созданию гуманитарных коридоров

such as war or active hostilities, prevailed and where the evacuation of families
такими, как война или активные боевые действия, из которых были эвакуированы члены семей

other disputes with their neighbours, with a history of active hostilities, continue to spend exorbitantly on their defence,
которые порой сопряжены с ведением активных боевых действий, продолжают нести несусветные расходы на оборону,

armed forces were responsible for mine storage and mine deployment during active hostilities.
установка в период активных военных действий возложены на специализированные подразделения вооруженных сил.

Duty stations where no evacuation has taken place, but in which staff are required to work in hazardous conditions such as war or where active hostilities prevail, including situations where staff are required to work on cross-border missions in hazardous areas;
Места службы, где не произведена эвакуация, но в которых сотрудники обязаны работать в опасных условиях, например когда ведется война или активные боевые действия, включая ситуации, когда сотрудники обязаны работать в трансграничных миссиях в опасных районах;

There are various approaches to reaching conflict-affected persons during active hostilities, including the temporary cessation of hostilities,
Доступ к затронутым конфликтом лицам в период активных боевых действий можно получить различными путями,

such as war or active hostilities prevailed on the basis of analysis of the conditions which resulted from the outbreak of war in that country.
связанными с войной или активными боевыми действиями" на основе анализа условий, сложившихся в результате начала войны в этой стране.

defined as war or active hostilities.
определяемых как война или активные боевые действия.

the efforts to maintain operations throughout active hostilities; the establishment of civil-military coordination links
направленных на продолжение операций во время активных боевых действий; в создании пунктов координации между гражданским

conscripting children under the age of 15 and using them to participate in active hostilities in 2002-2003 in the Democratic Republic of the Congo.
призыве детей до 15 лет в состав вооруженных групп и их использовании в активных боевых действиях в 2002- 2003 годах в Демократической Республике Конго.

took seriously the situation in which staff members were working in areas where active hostilities prevailed or where there had been a breakdown of civil society.
организации понимают, в какой ситуации находятся сотрудники, работающие в районах, где ведутся активные боевые действия или произошел раскол гражданского общества, и серьезно относятся к этому.