ACTIVITIES INVOLVE - перевод на Русском

• мероприятий предполагают
• деятельность сопряжена
• мероприятия охватывают
• деятельность связана
• мероприятия предусматривают

Примеры использования Activities involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of these activities involve use of regional organizations such as the Arab Monetary Fund, the Arab Organization for Agricultural Development,
Многие из мероприятий в этих областях предусматривают участие таких региональных организаций, как Арабский валютный фонд, Арабская организация сельскохозяйственного развития, Совет по сотрудничеству стран Залива,

These activities involve coordination of information exchange,
Эта деятельность включает координацию информационного обмена,

Those activities involve major users of meteorological services;
В этой деятельности участвуют крупные получатели метеорологических услуг;

In turn, these activities involve capacity building to develop investment projects,
В свою очередь эта деятельность включает укрепление потенциала в деле разработки инвестиционных проектов,

Intersectoral activities involve two or more sectoral areas(for example,
Межсекторальная деятельность охватывает два или более секторов( например,

The proposed follow-up activities involve inter alia work in the area of"Developing methods for the economic valuation of transport-related health effects in children" notably with the support of the United States of America Environmental Protection Agency USEPA.
Предлагаемые последующие мероприятия включают в себя, среди прочего, работу в области" Разработка методов экономической оценки воздействия транспорта на здоровье детей", которая будет осуществляться главным образом при поддержке со стороны Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки АООС США.

Information activities involve a number of steps,
Информационная деятельность охватывает ряд этапов,

Its activities involve all gate-to-gate air navigation service operations:
Его деятельность включает все операции« от ворот к воротам»( англ.

voluntary associations is prohibited if their activities involve violence against citizens
деятельность религиозных и общественных объединений, деятельность которых сопряжена с насилием над гражданами

The mechanisms used to ensure that asylum seekers have not participated in terrorist activities involve the conducting of inquiries
Механизмы, используемые с целью удостовериться в том, что ищущие политическое убежище лица не участвовали в террористической деятельности, предусматривают проведение расследований

Accordingly, Parties may wish to enact national legislation to impose an obligation on persons whose activities involve a material risk of environmental damage to take out insurance to cover such liability.
Исходя из этого Стороны могут пожелать посредством своего национального законодательства обязать всех тех, кто проводит деятельность, сопряженную с материальным риском причинения экологического вреда, страховать возникающую при этом ответственность.

These fishing activities involve complex webs of actions
Такая рыбопромысловая деятельность сопряжена со сложной сетью субъектов

Those activities involve the provision of technical assistance to Member States in the areas of primary prevention of drug abuse among youth;
Эти мероприятия охватывают оказание технической помощи государствам- членам в области первичной профилактики наркомании среди молодежи;

the impact of its activities is not entirely local, or the activities involve violations of the right to security as indicated in paragraphs 3 and 4.
влияние его деятельности ощущается не только на местном уровне, либо если его деятельность сопряжена с нарушением прав человека на личную неприкосновенность, как это указано в пунктах 3 и 4.

the impact of its activities is not entirely local, or the activities involve violations of the right to security as indicated in paragraphs 3 and 4.
влияние его деятельности ощущается не только на местном уровне, либо если его деятельность сопряжена с нарушениями права на безопасность, как это указано в пунктах 3 и 4.

their members insofar as those activities involve relevant criminal activity..
если подобная деятельность связана с соответствующей преступной деятельностью..

such activities are not prohibited by international law;(b) such activities involve a risk of causing significant harm;(c)
такие виды деятельности не запрещены международным правом, b такие виды деятельности сопряжены с риском причинения значительного вреда,

activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences" has a particular meaning, which is well understood as containing four elements, namely( a)"> such activities are not prohibited by international law;( b) such activities involve a risk of causing significant harm,( c)
виды деятельности, не запрещенные международным правом, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного ущерба в силу своих физических последствий" имеет конкретный смысл, который, как это хорошо понятно,"> содержит четыре элемента: а такие виды деятельности не запрещены международным правом, b такие виды деятельности сопряжены с риском причинения значительного вреда,

petroleum exploration), where such activities involve the exercise of the public
соответствующих средств правовой защиты, если такая деятельность включает осуществление публичных

It should be noted that this criminal activity involves trafficking in human beings.
Необходимо отметить, что эта преступная деятельность включает торговлю людьми.