ACTORS CAN - перевод на Русском

• субъекты могут
• участники могут
• действующие лица могут
• организации могут
• заинтересованные стороны могут
• актеры могут
• игроки могут
• субъектов может
• субъектами может
• субъекты могли

Примеры использования Actors can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-state actors can be formally accredited to United Nations conferences and preparatory events and committees.
Негосударственные субъекты могут получить официальную аккредитацию на конференциях и подготовительных мероприятиях Организации Объединенных Наций, а также при ее комитетах.

Only national actors can address the needs
Только национальные действующие лица могут удовлетворить потребности

Non-state actors can provide valuable input into that process
Негосударственные субъекты могут вносить ценный вклад в этот процесс

International actors can use their leverage to support
Международные игроки могут использовать свой авторитет

First, international actors can encourage States to fulfil their pillar I responsibilities through awareness-raising and norm dissemination.
Вопервых, международные субъекты могут поощрять государства выполнять свои обязательства в рамках компонента I посредством повышения осведомленности и распространения информации нормативного характера.

implementation of partnerships with external actors can have high transaction costs.
реализации партнерств с внешними субъектами может повлечь высокие операционные издержки.

International actors can provide advice
Международные субъекты могут давать рекомендации

The second part of the chapter draws on implications from chapter 3 to identify how collaborations between communities and external actors can optimize the significant contributions of ordinary people to resilience.
Вторая часть главы опирается на выводы главы 3 и определяет, как сотрудничество между сообществами и внешними субъектами может оптимизировать значительный вклад простых людей в повышение устойчивости.

PMSCs and their professional associations as well as other non-State actors can communicate their support to this Convention, by writing to the Secretary-General of the United Nations.
ЧВОК и их профессиональные ассоциации, а также другие негосударственные субъекты могут сообщить о своей поддержке настоящей Конвенции в письме на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Can OFAC update its list as fast as illicit actors can move their funds to new digital currency addresses?
Может УКИА обновить свой список так быстро, как незаконные субъекты могут перемещать свои средства на новые цифровые валюты адресов?

Furthermore, it was agreed that regional actors can facilitate external engagement in security sector reform, play a coordinating role,
Кроме того, было решено, что региональные субъекты могут содействовать привлечению внешних участников к осуществлению реформы сектора безопасности,

both local and external actors can maximize community resilience.
так и внешние субъекты могут способствовать устойчивости сообществ.

Connections with external actors can help communities engage more effectively within wider risksharing systems to enhance their resilience.
Связи с внешними субъектами могут помочь сообществам более эффективно взаимодействовать с более широкими системами распределения рисков, чтобы повышать свою устойчивость.

It's almost never the case that external actors can really influence a country no matter how small it is if this country perceives the situation as a life and death issue.
Практически нереально, чтобы внешние игроки могли реально воздействовать на страну, вне зависимости от ее размеров, если она воспринимает ситуацию как вопрос жизни и смерти.

However, organizing such roleplay scenarios with actors can be time-consuming
Однако отработка сценариев с участием актеров может требовать затрат ресурсов

Violence by state and non-state actors can negatively affect sex workers' overall psychological
Насилие со стороны государственных и частных субъектом может отрицательно сказаться на общем состоянии физического

The establishment of partnerships among different actors can help us reach a global low-carbon economy.
Налаживание партнерских отношений между различными действующими лицами может помочь нам в достижении цели создания глобальной низкоуглеродной экономики.

Furthermore, non-State actors can be held accountable for violations of the rights of defenders amounting to offences
Кроме того, негосударственных субъектов можно привлечь к ответственности за нарушения прав правозащитников, квалифицируемые как правонарушения

International actors can support this approach through,
Международные партнеры могут поддержать такой подход с помощью,

Non-governmental actors can contribute huge resources(human,
Неправительственные субъекты способны мобилизовать огромные ресурсы( людские,