ACTUALIZED - перевод на Русском

• актуализированной
• реализовать
• актуализирована
• актуализированное
• актуализированная

Примеры использования Actualized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Actualized is value of mutual influence of the considered phenomena under conditions of development of modern Russian society.
Актуализируется значение взаимного влияния рассматриваемых феноменов в условиях развития современного российского общества.

These provisions can be actualized only by concerted civil society intervention with constructive engagement with the governments at different levels.
Эти положения могут быть претворены в жизнь только посредством согласованных действий гражданского общества при конструктивном взаимодействии с органами государственного управления разных уровней.

These potentials are mostly activated(or"actualized") through conjunctions with other bodies(or BwOs)
Эти потенциалы в основном активируются( или" актуализируется") через союзы с другими телами( или ТбО),

When finally actualized, this evolutionary Deity will constitute the eternal fusion of the finite
После окончательной актуализации это эволюционное Божество будет представлять собой вечное слияние конечного и бесконечного- нерасторжимый

This triune association eventuates the co-ordination of the sum total of actualized reality- spirit,
Это тройственное объединение приводит к координации всей совокупной актуализованной реальности- реальности духа,

which was never actualized.
который никогда не был осуществлен.

Development to increase the number of women in resource management has not been actualized.
развитию обязательство увеличить число женщин, занимающихся вопросами управления ресурсами, выполнено не было.

is under enormous pressure to consider a pre-emptive strike against that possibility before it is actualized.
Россия вынуждена срочно рассматривать упреждающий удар против такой возможности, до того, как она станет реальностью.

Accent is made on the problem of continuity in the process of formation of educational activity motivations, actualized because of new conception of development of higher professional education,
Акцент сделан на проблеме преемственности в процессе формирования мотивов учебной деятельности, актуализированной в связи с новой концепцией развития высшего профессионального образования,

become a permanent feature of actualized reality.
стать постоянным элементом актуализированной реальности.

therefore something to striven for and then actualized? Could one separate the conditions for freedom from freedom itself?
к чему надо стремиться и затем реализовать; можно ли отделить условия для свободы от самой свободы?

The certification body provides applicants with an actualized detailed description of the certification procedures according to every certification scheme,
Орган сертификации предоставляет заявителям подробное актуализированное описание процедур сертификации в соответствии с каждой схемой сертификации,

as well as an actualized detailed description of the certification procedures according to every scheme;
также подробное актуализированное описание процедур сертификации в соответствии с каждой схемой;

fixed in the Company's Charter and actualized in practice, which ensures proper oversight by the Board of Directors of the Company's management activities.
зафиксированной в Уставе Компании и реализуемой на практике, которая обеспечивает надлежащий контроль со стороны Совета директоров за работой менеджмента Компании.

responsive to the influence of certain transcendental agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universe possibilities for development, actualized capacities for growth.
чувствительными к воздействию некоторых трансцендентальных сил, чье влияние преобразует статус этих активированных потенциалов, превращая их в истинные вселенские возможности развития- актуализированные способности роста.

At the present stage of the fight against crime actualized the problem of theoretical explores of complex issues related to the organizational framework of criminalistic activities on the basis of the latest science
На современном этапе борьбы с преступностью актуализировалась задача теоретических исследований сложных вопросов, связанных с организационными основами криминалистической деятельности на базе новейших достижений науки

Fully manifested and actualized, the personal principle,
Проявившееся до конца и осуществленное до полноты личное начало,

With the training programs to be actualized within the framework of the Protocol which shall be effective for 2 years,
В рамках программ профессиональной подготовки, которые будут осуществляться в соответствии с протоколом, реализация которого будет продолжаться два года, сначала профессиональную подготовку пройдут 500 инструкторов,

related to the subject"Number" is completed in the course of mathematics of 5-6 classes and not actualized in grades 7-9 of basic school in the study of algebra and geometry.
др.) из темы« Числа» завершается в рамках курса математики в 5- 6 классах и не актуализируется в 7- 9 классах основной школы при изучении алгебры и геометрии.

reckoning tendencies of development of higher school, is becoming under modern conditions of more and more actualized significance.
решение которой с учетом тенденций развития высшей школы приобретает в современных условиях все более актуальное значение.