Примеры использования Adaptation options на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Report on the technical workshop on costs and benefits of adaptation options.
Доклад о техническом рабочем совещании по вопросу о затратах и выгодах, связанных с возможными вариантами адаптации.The total cost of adaptation options was calculated to be USD 16.1 billion between 2009 and 2030.
Общая стоимость вариантов адаптации, по расчетам, в период с 2009 по 2030 год составит 16, 1 млрд. долл. США.dealing with uncertainty and of projecting the range of adaptation options needed to respond to multiple scenarios.
прогнозирования целого ряда вариантов адаптации в связи с необходимостью учета многочисленных возможных сценариев.Parties also identified some adaptation options in the area of human health,
Стороны также указали ряд адаптационных вариантов в области здравоохранения,The Foundation organized a workshop entitled"Effects of Climate Change on Land Degradation and Adaptation Options in Agriculture" within its AirClim-supported project Ankara, 17 April 2009.
Фонд организовал практический семинар на тему" Влияние изменения климата на деградацию почв и возможности адаптации в сельском хозяйстве" в рамках своего проекта, получившего поддержку со стороны" ЭйрКлим" Анкара, 17 апреля 2009 года.technical support to implement adaptation options identified in their national communications.
технической помощи для осуществления вариантов адаптации, определенных в их национальных сообщениях.to examine adaptation options and to evaluate benefits and costs.
изучение адаптационных вариантов и оценку выгод и затрат.assessing adaptation options.
оценки альтернативных вариантов адаптации к изменению климата.vulnerabilities and adaptation options.
факторов уязвимости и вариантов адаптации.three of them provided a cost assessment and/or ranking of adaptation options.
оценке издержек и/ или приоритетов в отношении адаптационных вариантов.With regard to tools for identifying and appraising adaptation options, IDMC has developed a probability model that estimates the likelihood of future displacement.
В том, что касается инструментов выявления и оценки методов адаптации, ЦНВП разработал вероятностную модель, определяющую возможность перемещений в будущем.evaluate and monitor adaptation options.
оценки и мониторинга вариантов адаптации.completing vulnerability assessments was considered as a basic step for identifying and implementing adaptation options.
завершении оценок уязвимости рассматривалась в качестве основного шага в направлении выявления и осуществления адаптационных вариантов.Many Parties did not clearly indicate the methods they used in assessing and analysing adaptation options, measures and strategies.
Многие Стороны четко не указали методы, которые они использовали при оценке и анализе вариантов адаптации, мер и стратегий.Many of the reporting Parties did not provide a clear indication of the methods used to assess and analyse adaptation options.
Большинство представивших сообщения Сторон не привели четкой информации о методах, применявшихся для оценки и анализа адаптационных вариантов.Some Parties also identified adaptation options in the areas of forestry,
benefits in identifying appropriate adaptation options and avoiding maladaptation.
выгод при определении надлежащих вариантов адаптации и недопущении неправильной Several Parties indicated that identified adaptation options in forestry, biodiversity,
Несколько Сторон отметили, что выявленные варианты адаптации в секторах лесного хозяйства,All Parties provided information on adaptation options, strategies and measures relating to climate change impacts for a wide range of sectors.
Все Стороны представили информацию о вариантах адаптации, стратегиях и мерах, касающихся последствий изменения климата для самых разных секторов.However, it was noted that such uncertainties should not impede progress in conducting assessments nor in identifying adaptation options.
Вместе с тем отмечалось, что такие неопределенности не должны препятствовать прогрессу в проведении оценок и в определении вариантов адаптации.
