Примеры использования Add a reference на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the paragraph, add a reference to Economic and Social Council resolution 1235(XLII)
Paragraph 15.18 Add a reference to General Assembly resolutions 47/186,
First sentence: Add a reference at the end of that sentence to part two, chapter III,
Первое предложение: в конец первого предложения добавлена ссылка на пункты 36- 47 главы III части второй,rather to look at the appropriateness of the definition article by article and add a reference to road or railroad cargo vehicles where the context so required.
расширять определение" контейнер" как таковое, но рассматривать адекватность определения в каждой статье и добавлять ссылку на дорожные и железнодорожные грузовые транспортные средства, если это обусловлено контекстом.Ethiopia proposed adding a reference to the recommendations of United Nations specialized agencies.
Эфиопия предложила добавить ссылку на рекомендации специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.We propose adding a reference to standards EN 473
Предлагается включить ссылку на стандарты EN 473Many delegations suggested adding a reference to gender balance in the membership.
Многие делегации предложили добавить положение об обеспечении сбалансированной представленности мужчин и женщин.This year, however, the draft resolution added a reference to pre-launch notifications.
Однако в этом году в проект резолюции была добавлена ссылка на уведомления о готовящихся запусках.The Installer adds a reference to the CommuniGate Pro startup script to the/etc/rc.
Установщик добавит ссылку на сценарий запуска CommuniGate Pro/ etc/ rc.The Installer adds a reference to the CommuniGate Pro startup script to the/etc/rc.
Установщик добавит ссылку на сценарий запуска CommuniGate Pro в файл/ etc/ rc.Mr. Salvioli suggested adding a reference to article 17 of the Covenant as a permissible limitation on freedom of expression, given that there
Г-н Сальвиоли предлагает добавить ссылку на статью 17 Пакта в качестве допустимого ограничения в отношении свободы выражения мнений,She suggested adding a reference to the articles on the law of transboundary aquifers2 in the revised draft strategy.
Она предложила добавить ссылку на статьи о праве трансграничных водоносных горизонтов2 в пересмотренный проект стратегии.Considering paragraph 3, Ethiopia suggested adding a reference to the Universal Declaration on Human Rights as a source of the wording"freedom from fear and want.
Относительно пункта 3 Эфиопия предложила добавить ссылку на Всеобщую декларацию прав человека как источник формулировки" свобода от страха и нужды.They also suggested adding a reference to the United Nations Millennium Declaration General Assembly resolution 55/2 of 8 September 2000.
Они также предложили добавить ссылку на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 2000 года.the first question of paragraph 25 and adding a reference to article 17.
первом вопросе пункта 25 и добавить ссылку на статью 17.I propose therefore to complete this preambular paragraph by adding a reference to the rules of procedure of the Economic
Поэтому я хотел бы предложить, чтобы этот пункт преамбулы был дополнен ссылкой на правила процедуры ЭкономическогоDeleting paragraph 29 and adding a reference to supplying statistics in paragraph 30 was a possible solution.
Возможным решением является исключение пункта 29 и добавление ссылки на подкрепляющие статистические данные в пункте 30.They also added a reference section containing tables,
Они также добавили ссылочную секцию, содержащую таблицы,amendments to guideline 1.1, replacing the word"modify" by"limit" or"restrict" or adding a reference to guideline 1.1.1.
The CHAIRPERSON took it that the Committee was in favour of amending section 2 as suggested by Mr. Pocar, without adding a reference to factors and difficulties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает так, что Комитет желает изменить текст раздела 2 
