ADDITIONAL CASES - перевод на Русском

• дополнительные случаи
• дополнительных дел
• новых дел
• новых случаев
• дополнительных случаев
• дополнительные дела
• дополнительным делам
• по еще делам
• дополнительные примеры

Примеры использования Additional cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 2 below shows additional cases of deviation from the consumption-reduction schedules suggested by the data for 2005 submitted by nonArticle 5 Parties after 7 September 2006.
В таблице 2 ниже приводятся дополнительные случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения потребления, которые были установлены на основе данных за 2005 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, после 7 сентября 2006 года.

Appeals from judgement in four additional cases were filed before the Appeals Chamber during the reporting period, in Prosecutor v. Jadranko Prlić et al.,
В отчетный период в Апелляционную камеру были поданы апелляции по еще четырем делам: Обвинитель против Ядранко Прлича и др.,

the permanent staff of the Dispute Tribunal Registries would require a temporary augmentation to address the more than 45 additional cases that each would need to process
постоянный штат этих секретариатов Трибунала по спорам должен быть временно усилен для разбора более 45 дополнительных дел, которые каждому секретариату потребуется обработать

Table 3 below lists additional cases of deviation from the production-reduction schedules suggested by the data for 2005 submitted by nonArticle 5 Parties after 7 September 2006.
В таблице 3 ниже перечислены дополнительные случаи отклонения от соблюдения графиков сокращения производства, которые были установлены на основе данных за 2005 год, представленных Сторонами, не действующими в рамках статьи 5, после 7 сентября 2006 года.

The Special Panels for serious crimes have completed the trials in five additional cases during the past three months-- since their inception,
В последние три месяца специальные коллегии по тяжким преступлениям завершили судебные процессы по еще пяти делам, а всего за время, прошедшее с их создания, коллегии вынесли 58 вердиктов, признав 55 ответчиков виновными по крайней

The thinning of the ozone layer may cause annually 300,000 additional cases of skin cancer worldwide
Истощение озонового слоя может ежегодно приводить к возникновению в мире 300 000 дополнительных случаев заболевания раком кожи

The additional cases include fighting between SLA
Эти дополнительные случаи включают боевые действия между ОАС

The list that follows shows the additional cases in respect of which follow-up information has been requested from States Views in which the deadline for receipt of follow-up information had not yet expired have not been included.
В нижеследующем перечне указаны дополнительные дела, по которым у государств была запрошена информация о последующей деятельности соображения, в отношении которых еще не истек срок получения информации о последующей деятельности, не включены.

the Attorney-General's Office is verifying 366 additional cases.
связанных с группировками, а Генеральная прокуратура проверяет 366 дополнительных случаев.

to Libya described in its previous report(S/2012/163) and identified additional cases of transfers, including breaches of the embargo,
описанные в ее предыдущем докладе( S/ 2012/ 163), и выявила дополнительные случаи таких поставок, в том числе в нарушение эмбарго,

heard evidence in two ongoing trials and attended to pre-trial matters in several additional cases.
заслушала доказательства в ходе двух текущих разбирательств и рассмотрела на этапе досудебного разбирательства вопросы по нескольким дополнительным делам.

conducting six cases simultaneously and preparing additional cases for trials scheduled to begin as soon as the pending cases are concluded.
ведут одновременно шесть дел и готовят дополнительные дела для судебных процессов, которые должны начаться, как только завершится рассмотрение текущих дел..

by articles 27 and 28 before asking whether any additional cases of collective, ancillary
следует ли рассматривать в главе IV или в других местах какие-либо дополнительные случаи, связанные с коллективной,

The Group received information of additional cases of similar obstructions by FARDC: in June 2009,
Группа получила информацию о новых случаях срыва таких усилий командирами подразделений ВСДРК:

capital punishment for intentional homicide under article 549 of the Penal Code has been extended by Decree-Law No. 112 of 16 September 1983 to three additional cases.
доклада применение смертной казни за умышленное убийство, предусмотренное статьей 549 Уголовного кодекса, было в соответствии с декретом- законом№ 112 от 16 сентября 1983 года распространено на три дополнительных случая.

will consider additional cases after that, depending on the progress of the Government of Libya in implementing its comprehensive strategy.
затем будет рассматривать новые дела в зависимости от прогресса, достигнутого правительством Ливии в осуществлении им своей всеобъемлющей стратегии.

Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases; indirect costs such as transportation costs;
Иран испрашивает компенсацию расходов, понесенных в ходе оказания медицинской помощи, связанной с этими дополнительными случаями; косвенных расходов, таких, как расходы на транспортировку;

where courts lack sufficient capacity to absorb additional cases.
дел на уровне образований, на котором суды не имеют достаточных возможностей для рассмотрения дополнительных дел.

commented that the addition of a fourth Professional post, at the P-3 level, would provide the additional capacity necessary to resolve additional cases and prevent the accumulation of a backlog A/59/408, para. 34.
выделение четвертой должности сотрудника категории специалистов на уровне класса С3 обеспечит необходимый дополнительный потенциал для решения дополнительных дел и предотвратит накопление нерассмотренных дел A/ 59/ 408, пункт 34.

as well as additional cases of torture while in detention in facilities that they operate.
а также другие случаи применения пыток во время содержания под стражей в учреждениях, деятельность которых они контролируют.