Примеры использования Additional finance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the establishment of an African diversification fund to galvanize the technical assistance that was required and also to provide additional finance for programmes and projects,
которая также оказывалась учреждению Африканского фонда диверсификации для целенаправленного использования необходимой технической помощи и обеспечения дополнительного финансирования программ и проектов,progress in reform processes, and by channelling additional finance, which can play a catalytic role alongside domestic resources.
выделяя на адресной основе дополнительное финансирование, которое наряду с внутренними ресурсами может играть роль катализатора.such as identifying ways to help achieve the targets at lower cost or to mobilize additional finance, setting less ambitious targets,
для определения способов содействия достижению поставленных целей при наименьших затратах или способов мобилизации дополнительных финансовых средств, установления менее амбициозных задачthe establishment of an African Diversification Fund for galvanizing the technical assistance that was required and also provide additional finance for programmes and projects,
которая также оказывалась учреждению Африканского фонда диверсификации для целенаправленного использования необходимой технической помощи и обеспечения дополнительного финансирования программ и проектов,reliable streams of new and additional finance to assist developing country parties in their implementation of Rotterdam Convention provisions.
надежной основе новых и дополнительных финансовых ресурсов для оказания помощи Сторонамсторонам, являющимся развивающимися странами, в соблюдении положений Роттердамской конвенции.The view of the Nordic countries was that UNRWA should undertake non-traditional activities only where there was special, additional finance for them and where UNRWA had special competence to offer.
По мнению стран Северной Европы, БАПОР следует заниматься только традиционными видами деятельности, для которых выделены специальные и дополнительные финансовые ресурсы и в которых БАПОР обладает особыми знаниями и опытом.only a small fraction of that nominal increase actually represented additional finance to support real investments in countries that need them most.
лишь малая часть этого номинального роста отражала фактическое дополнительное финансирование, направленное на поддержку реальных инвестиций в страны, которые нуждаются в них больше всего.such as identifying ways to help achieve the targets at lower cost or to mobilize additional finance, setting less ambitious targets,
для определения способов содействия достижению поставленных целей при наименьших затратах или способов мобилизации дополнительных финансовых средств, установления менее амбициозных задачreliable streams of new and additional finance to assist developing country parties,
надежной основе притока новых и дополнительных финансовых ресурсов для оказания помощи сторонам,if that is seen as catalysing additional finance from the donor community.
стимулирование поступлений дополнительных финансовых средств от сообщества доноров.to provide new and additional finance for adaptation, are highly insufficient.
на предоставление новых и дополнительных финансовых средств на цели адаптации, являются совершенно недостаточными.The Global Environment Facility was established in 1991 as a mechanism to provide both new and additional finance to developing countries to help meet the costs associated with their commitments under several multilateral environmental agreements.
Глобальный экологический фонд был создан в 1991 году в качестве механизма оказания развивающимся странам как новой, так и дополнительной финансовой помощи для покрытия расходов, связанных с их обязательствами по нескольким многосторонним экологическим соглашениям.will be adopted by consensus, as it would not involve additional finance.
которыми занимается Комитет, будет принят на основе консенсуса и не повлечет за собой дополнительных финансовых последствий.the Secretary-General underlined the importance of harnessing domestic financial resources to raise additional finance in order to narrow Africa's resource gap
Генеральный секретарь подчеркнул важность привлечения отечественных финансовых ресурсов для мобилизации дополнительного финансирования в целях сокращения дефицита средств в Африкеinvolving the creation of a new facility designed to achieve additional finance and to ensure effective use of the funds for development purposes.
которая предполагает создание нового механизма, призванного обеспечить поступление дополнительных финансовых средств и эффективное использование ресурсов, предназначенных на цели развития.only a small fraction of this nominal increase actually represented additional finance to support real ground-level investments in the countries that need them most.
только небольшой процент этого номинального увеличения фактически приходился на дополнительное финансирование в поддержку низовых реальных инвестиций в странах, которые больше всего в них нуждаются.new and additional finance for food security, and CSOs.
новое и дополнительное финансирование продовольственной безопасности и ОГО.it is not clear that it offers additional finance, and it might complicate the efforts of developing countries to decide their own development priorities
непонятно, действительно ли оно позволяет увеличить финансирование; кроме того, оно может затруднить определение развивающимися странами своих приоритетов в области развитияMovement Integrated Control Centre), with additional finance functions( aspects of field-based payroll,
в 2012/ 13 году планируется передача дополнительных финансовых( аспекты, связанные с заработной платой,and related resources to the Regional Service Centre has been identified, with additional finance functions( aspects of field-based payroll,
функционирования Объединенного центра управления транспортом и перевозками) и соответствующих ресурсов, а также определены дополнительные финансовые( аспекты,
