Examples of using Additional finance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The additional Finance Assistants are required to accommodate the increased growth of the Court and the increased level of Court activities.
المساعدون الماليون الإضافيون مطلوبون لاستيعاب النمو المتزايد للمحكمة والمستوى المتزايد لأنشطة المحكمةScaled-up, predictable and additional finance will be essential in mobilizing global action to address climate change.
وسيكون من الجوهري زيادة التمويلات الإضافية وتوافرها على نحو يمكن التنبؤ به من أجل التعبئة لتحرك عالمي للتصدي لتغير المناخwill not be applicable on Buy-out or Additional Finance facility cases.
ولن يكون متاحاً لتسهيلات الشراء أو أي تسهيلات تمويلية أخرىexchange is drawn up, allows the exporter to keep control of the goods and raise additional finance.
يسمح للمصدّر بأن تكون له السيطرة Evidence that existing resources are being used efficiently will help to mobilize additional finance from national and international sources, both public and private.
واﻷدلة التي تثبت أن الموارد الحالية تستخدم على نحو كفؤ، ستساعد على توفير التمويل اﻹضافي من المصادر الوطنية والدولية، في كل من القطاعين العام والخاصAll applicable charges will be applied by the Bank on subsequent extension of Additional finance facility.
سيتم تطبيق جميع الرسوم المطبقة من قبل المصرف على التمديد اللاحق للتسهيلات التمويلية الأخرىAdditionally, debt relief for highly indebted countries should rather come as additional finance than crowd out existing flows of official development assistance(ODA).
وبالإضافة إلى ذلك، من الأفضل أن يأتي دعم تخفيف أعباء الدين المقدم إلى البلدان المثقلة بالديون كتمويل إضافي بدلاً من مزاحمة التدفقات الحالية من المساعدة الإنمائية الرسميةThe transfer of these functions to the Finance Section will significantly increase its workload, and therefore five additional Finance Assistants(one Field Service and four national General Service staff) are proposed to handle the increased workload.
وسيؤدي نقل هذه المهام إلى قسم الشؤون المالية إلى زيادة كبيرة في عبء العمل في القسم ولهذا يقترح خمسة مساعدين ماليين إضافيين(أحدهم من فئة الخدمة الميدانية والأربعة الباقون من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) للنهوض بعبء العمل Sometimes, these needs are spontaneous and unexpected- therefore the easiest way to pay for them is to get an additional finance facility from Mashreq Al Islami.
وفي بعض الأحيان، تكون مثل تلك الاحتياجات طارئة وغير متوقعة- ولهذا، فإن أيسر السبل لتلبية تلك الاحتياجات وسدادها يمكن أن يكون عن طريق الحصول على تسهيلات التمويل الإضافي من المشرق الإسلاميTaking into account the difficulties of longer-term budget planning and given the difficulty of predicting private finance flows, some participants were of the view that further actions and planning on additional finance are dependent on'push and pull ' factors.
ورأى بعض المشاركين، آخذين في الحسبان صعوبات تخطيط الميزانية الطويل الأجل وصعوبة التنبؤ بتدفقات But although there was also support for the establishment of an African diversification fund to galvanize the technical assistance that was required and also to provide additional finance for programmes and projects, such a fund was never established.
ومع أنه كان هناك أيضا دعم لإنشاء صندوق للتنويع الاقتصادي الأفريقي لاجتذاب المساعدة التقنية اللازمة وللقيام أيضا بتوفير التمويل الإضافي للبرامج والمشاريع، فإن هذا الصندوق لم يُنشأ قطA diversification fund thus could be a focal point not only to provide additional finance but also to galvanize technical assistance required for the development and implementation of diversification programmes and projects.
ومن ثم يمكن أن يصبح صندوق تنويع السلع اﻷساسية جهة محورية ليس فقط لتقديم تمويل إضافي ولكن أيضا للحث على تقديم المساعدة التقنية الﻻزمة للتنمية وتنفيذ برامج ومشاريع التنويعThe customer can get additional finance amount providing his/her new salary that accommodate such amount. However, please note that existing personal finance criteria
يمكن للعميل الحصول على مبلغ تمويل إضافي بعد تقديم خطاب تعريف جديد يغطي هذا المبلغ مع ملاحظة تطبيق المعايير الحالية للتمويل الشخصي مثل الحد الاعلى 5 سنواتFour initial projects were identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre, Entebbe in 2011/12(check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional Training and Conference Centre, and the operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre), with additional finance functions(aspects of field-based payroll, payments, cashier and accounts) and human resources functions(international recruitment, post management and time and attendance) and related resources identified for transfer in 2012/13.
وحُدِّدت أربعة مشاريع أولية لنقل المهام والموارد المتصلة بها إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي في الفترة 2011/2012(التحاق الموظفين الميدانيين بالعمل ومغادرتهم، وتجهيز منح التعليم، وتشغيل مركز إقليمي للتدريب والمؤتمرات، وتشغيل مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات)، إلى جانب مهام مالية إضافية(الجوانب المتصلة بكشوف المرتبات، والمدفوعات، وأمناء الصناديق والحسابات على الصعيد الميداني) ومهام متعلقة بالموارد البشرية(استقدام الموظفين الدوليين، وإدارة الوظائف، والوقت والحضور) والموارد ذات الصلة التي حُددت ليتم نقلها في الفترة 2012/2013Additional Finance.
طلب التمويل الإضافيHow much additional finance can I get?
ما هو مقدار التمويل الإضافي الذي يمكنني الحصول عليه؟?How is my Additional finance eligibility determined?
كيف يتم تحديد أهلية التمويل الإضافي الخاصة بي؟?How is the Additional Finance Program Shari'a compliant?
كيف يتوافق برنامج التمويل الشخصي الإضافي مع أحكام الشريعة؟?Additional finance and human resources posts transferred from missions.
