Примеры использования Additional observations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permitted derogations: Additional observations.
II. Additional observations.
II. Дополнительные замечания.Additional observations.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ.The judges would like to make two additional observations on this section of the report.
Судьи желают высказать два дополнительных соображения относительно этого раздела доклада.Additional observations are needed to monitor the intensity of solar UV-radiation.
Требуется проведение дополнительных наблюдений для мониторинга интенсивности солнечного ультрафиолетового излучения.Additional observations by the State party.
Дополнительное замечание государства- участника.Three additional observations are noteworthy.
Следует отметить три дополнительных замечания.The United States Delegation may have additional observations to make on the substance of the agenda item at a future date.
Позднее у делегации Соединенных Штатов могут появиться дополнительные соображения по существу этого пункта повестки дня.Additional observations made between early 1996 and September 2003 by
Дополнительные наблюдения, совершенные с начала 1996 по сентябрь 2003 космическим аппаратом« Галилео»,Mr. Thelin said that it would be useful to have details and additional observations from the State party in writing on the independence of the judiciary.
Г-н Телин говорит, что было бы целесообразно получить в письменном виде уточнения и дополнительные соображения государства- участника по вопросу о независимости судебной власти.This model generalizes many testing semantics that are based on the LTS of actions but use additional observations refusals, ready sets, etc.
Эта модель обобщает многие семантики тестирования, которые опираются на LTS действий, но используют дополнительные наблюдения отказы, множества готовности и т. п.No decision on that application had been made at the time of the State party's additional observations.
Ко времени представления государством- участником дополнительных замечаний решения по этому ходатайству пока принято не было.Reduction in number of outstanding audit observations between reports(allowing for additional observations arising in the interim) on the areas under supervision
Сокращение количества In the course of additional observations members expressed concern about the issues of inheritance and adoption.
В дополнительных замечаниях члены Комитета высказали обеспокоенность по поводу вопросов наследования и усыновления.On 14 December 2010, the author submitted comments on the State party's additional observations on admissibility and merits.
Декабря 2010 года автор сообщения представил комментарии по дополнительным замечаниям государства- участника относительно приемлемости и существа дела.The State party has not made any additional observations on the admissibility or the merits of this case.
Государство- участник не сформулировало никаких дополнительных замечаний относительно приемлемости или существа данного дела.refute in its reply and additional observations submitted to the Committee.
опровержения в ответах и дополнительных замечаниях, представленных им Комитету.wished to make a few additional observations.
она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.In a submission dated 20 January 2013, the author presented his comments on the State party's additional observations dated 17 October 2012.
В представлении от 20 января 2013 года автор изложил свои комментарии по дополнительным замечаниям государства- участника от 17 октября 2012 года.wished to make a few additional observations.
хотел бы сделать ряд дополнительных замечаний.
