ADDRESSING THE ISSUES - перевод на Русском

• решении проблем
• решении вопросов
• рассмотрении вопросов
• касающийся вопросов
• решая вопросы
• рассмотрении проблем
• занимающихся вопросами
• затронув вопросы
• решения вопросов
• решение проблем
• решения проблем
• решение вопросов
• рассмотрения вопросов
• решению проблем
• решению вопросов

Примеры использования Addressing the issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

more transparent in addressing the issues on its agenda.
более транспарентным при рассмотрении вопросов его повестки дня.

Such arrangements could form a firm basis for addressing the issues and challenges outlined in the previous section.
Такие договоренности могли бы стать прочной основой для решения вопросов и проблем, изложенных в предыдущем разделе.

other delegations will press for early progress in 1998 in addressing the issues raised in Ambassador Kreid's report.
другие делегации будут настойчиво добиваться достижения в 1998 году скорейшего прогресса в решении вопросов, поднятых в докладе посла Крейда.

The Sustainable Business Network(SBN) was set up by the ESCAP Business Advisory Council to promote the active engagement of the business sector in addressing the issues of sustainable and inclusive development.
Устойчивая сеть предпринимательства( УСП) была создана КСБ ЭСКАТО для поощрения активного участия деловых кругов в рассмотрении вопросов устойчивого и инклюзивного развития.

it was pointed out that the country had progressed in addressing the issues of poverty, women's empowerment
указано, что эта страна добилась прогресса в решении проблем нищеты, расширения прав женщин

Addressing the issues of intellectual property rights in support of equitable benefits
Решение проблем, связанных с охраной прав интеллектуальной собственности,

In this new era genuine world peace cannot be achieved without our properly addressing the issues of social and economic development.
В эту новую эру подлинный международный мир не может быть обеспечен без адекватного решения вопросов социально-экономического развития.

pledged active mutual collaboration in addressing the issues such as promotion of competitiveness and connectivity.
решили активно сотрудничать в решении вопросов, в частности касающихся конкурентоспособности и соединимости.

Inter alia, recommended that the Board should report on progress in overcoming the difficulties encountered by United Nations agencies in addressing the issues of malnutrition and hunger.
В частности, он рекомендовал Совету сообщить о прогрессе в деле устранения трудностей, с которыми сталкиваются учреждения Организации Объединенных Наций при рассмотрении вопросов о недоедании и голоде.

We can go a long way towards preventing those tragedies by addressing the issues of illicit trafficking and indiscriminate use of landmines by non-State actors.
Нам придется приложить еще немало усилий для недопущения повторений подобных трагедий посредством решения проблем, связанных с незаконным оборотом и неизбирательным применением наземных мин негосударственными субъектами.

Understanding and addressing the issues which accompany developments related to marine renewable energy requires additional scientific research.
Уяснение и решение проблем, которые связаны с событиями, касающимися морских возобновляемых источников энергии, требуют дополнительных научных исследований.

highlighted the importance of addressing the issues of surplus AAUs
подчеркнула важность решения вопросов избытков ЕУК

At the same time, it appreciates the positive steps and developments in addressing the issues of indigenous peoples in Asia.
В то же время он с удовлетворением отмечает положительные сдвиги и изменения в решении вопросов коренных народов в Азии.

Several States highlighted the importance of addressing the issues of trafficking in persons
Несколько государств отметили важность решения проблем торговли людьми

Similarly, the international community must collectively banish the scourge of war by addressing the issues of disarmament, nuclear non-proliferation
Точно так же международное сообщество должно коллективно покончить с бедствиями войны, взявшись за решение проблем разоружения, ядерного нераспространения

Addressing the issues raised during the seminar requires combining multiple sources- including administrative data and surveys;
Решение вопросов, поднятых в ходе семинара, требует комбинирования множественных источников, включая административные данные и обследования;

format are also seen as critical in addressing the issues of monitoring and accountability.
имеющие решающее значение с точки зрения решения вопросов контроля и подотчетности.

The Conference would provide a framework for addressing the issues of sustainable development
Эта конференция призвана заложить основы для решения проблем устойчивого развития

It considers that addressing the issues of climate change,
Оно считает, что решение проблем изменения климата

represented as key stakeholders by equitably addressing the issues of land tenure,
имели соответствующее представительство,- путем беспристрастного рассмотрения вопросов землевладения, прав на ресурсы,