ADDRESSING THE PROBLEM - перевод на Русском

• решении проблемы
• рассмотрении проблемы
• решая проблему
• касающихся проблемы
• заниматься проблемой
• преодолению проблемы
• решение проблемы
• решения проблемы
• решению проблемы
• рассмотрения проблемы
• рассмотрение проблемы

Примеры использования Addressing the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the past five years, the United Nations had played a leading role in addressing the problem of the excessive and destabilizing accumulation
В течение последних пяти лет Организация Объединенных Наций играла ведущую роль в рассмотрении проблемы чрезмерного и дестабилизирующего накопления

This information may also help in addressing the problem of units that lack the proper equipment.
Эта информация может также содействовать в решении проблемы тех подразделений, которые не имеют надлежащего оснащения.

Efforts should be made to ensure further progress in those areas as well as in the area of rules addressing the problem of implementation.
Необходимо предпринять усилия для обеспечения дальнейшего прогресса в этих областях, а также в области норм, касающихся проблемы осуществления.

Addressing the problem of the proliferation of small arms is important;
Заниматься проблемой распространения стрелкового оружия очень важно;

There appears to be consensus that criminal law should play a role in addressing the problem of domestic violence.
Существует единодушное мнение, что свою роль в решении проблемы насилия в семье должно играть и уголовное право.

including the Government of the Sudan, in addressing the problem of Darfur.
мнение правительства Судана, при рассмотрении проблемы Дарфура.

plans of regional organizations addressing the problem of terrorism.
планов региональных организаций по преодолению проблемы терроризма.

The representative of China stated that he wished to seek the assistance of the host country in addressing the problem of low voltage at his Mission's premises.
Представитель Китая заявил, что он хотел бы обратиться к стране пребывания за помощью в решении проблемы низкого напряжения в помещениях его Представительства.

subregional organizations in addressing the problem of internal displacement; and.
субрегиональных организаций в Африке в решении проблемы перемещения лиц внутри страны; и.

Addressing the problem of contamination through a holistic approach allows maximum utilization of all available resources.
Решение проблемы необезвреженных мин на основе целостного подхода дает возможность использовать все имеющиеся ресурсы с максимальной эффективностью.

CERD recommended the development of a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet.
КЛРД рекомендовал разработать всеобъемлющие законодательные рамки для решения проблемы подстрекательства к расовой ненависти в Интернете.

Competition policy aims at addressing the problem of concentration of economic power that can arise from market imperfections
Политика конкуренции нацелена на решение проблемы концентрации экономической власти, которая может происходить из-за несовершенства рынка

There was a need for further work on addressing the problem of space debris
Необходимо предпринимать дальнейшие действия по решению проблемы космического мусора

While recognising that addressing the problem of IUU fishing was a major task,
Признавая, что решение проблемы ННН- промысла является большой задачей,

The Committee recommends that the State party develop a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet in conformity with article 4 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую законодательную базу для решения проблемы подстрекательства к расовой ненависти в Интернете в соответствии со статьей 4 Конвенции.

Addressing the problem of global food
Решение проблемы глобальной продовольственной безопасности

She also inquired as to the possibility of addressing the problem of discrimination against girl children born of polygamous marriages.
Она также осведомляется о возможности решения проблемы дискриминации девочек в полигамных браках.

political framework for addressing the problem of disability for women other than family solidarity.
политических механизмов для рассмотрения проблемы инвалидности среди женщин, которые могут полагаться лишь на поддержку семьи.

Take further efforts in addressing the problem of unemployment, socio-economic inequality
Предпринять дальнейшие усилия по решению проблемы безработицы, социально-экономического неравенства

Addressing the problem of, and the elaboration of practical means to increase openness
Рассмотрение проблемы и разработка практических средств повышения открытости