ADOPT NECESSARY - перевод на Русском

• принять необходимые
• принимать необходимые
• принять надлежащие

Примеры использования Adopt necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

the success of which will require that they promote awareness raising; adopt necessary legislation; facilitate and appropriate the financial resources needed for this purpose;
для успеха которого потребуется, чтобы они повышали осведомленность общественности, принимали необходимые законы и выделяли необходимые для этой цели финансовые ресурсы,

vocational education and training and adopt necessary quality norms
профессионального образования и подготовки и утверждать необходимые нормы и стандарты качества,

It is important to emphasize that it is essential that international organizations such as the United Nations should adopt necessary security measures for the handling of information.
Следует отметить, что такие международные организации, как Организация Объединенных Наций, должны принять надлежащие меры по обеспечению безопасности информационных потоков, чтобы соответствующая информация не могла в тот

Should the application be accepted at a preliminary stage, the Committee for Refugee Affairs shall arrange an interview with the applicant within 5 days upon its receipt of the application and shall adopt necessary measures(such as seeking help from experts)
Если на предварительном этапе прошение принимается, Комитет по делам беженцев организует в течение 5 дней после получения прошения собеседование с просителем и принимает необходимые меры( включающие,

It urged Malta to continue adopting necessary measures to achieve that objective.
Она настоятельно призвала Мальту продолжать принимать необходимые меры для достижения этой цели.

Prohibiting by law, and adopting necessary policy measures to combat, the dissemination of
Запрещение в законодательном порядке и принятие необходимых политических мер по борьбе с распространением всех идей,

sustainable use of marine biodiversity and increased steps are also being taken towards adopting necessary measures.
неистощительного использования морского биоразнообразия, и предпринимаются более активные шаги к принятию необходимых мер.

it was revitalizing its economy, adopting necessary regulations and implementing EU standards,
для этого она перестраивает свою экономику, принимает необходимые законы и проводит в жизнь стандарты ЕС,

Ltd adopts necessary and sufficient organizational
ООО« ВейвПоинт» принимает необходимые и достаточные организационные

Iii Adopting necessary measures to ensure that religious
Iii принятие необходимых мер для обеспечения того,

In this regard, adopting necessary measures for the prevention of murdering
В этом отношении принятие необходимых мер для предотвращения убийств

Through the mass media, judges are given instructions on adopting necessary decisions, and groups of persons calling themselves"activists" are sent to courts for the sake of credibility,
Посредством СМИ судьям даются указания относительно принятия необходимых решений, а для пущей убедительности в суды направляются группы лиц, называющих себя« активистами»,

regulatory frameworks for countering the financing of terrorism, including through criminalizing the financing of terrorism, adopting necessary measures to freeze funds without delay, and conducting risk assessments of the non-profit sector;
в том числе путем установления уголовной ответственности за финансирование терроризма, принятия необходимых мер в целях незамедлительного замораживания финансовых активов, а также проведения оценок риска в некоммерческом секторе;

the State party adopts necessary provisions in its legislation.
государство- участник не примет необходимых положений в рамках своего законодательства.

legal reforms will be continued and necessary law base through working out and adopting necessary laws and documents will be established, in order to achieve these goals.
дальше совершенствоваться, судебная и правовая реформы продолжены, а для создания правовых предпосылок достижения этих целей будут разработаны и приняты необходимые законы.

in particular by adopting necessary amendments to the Bosnia
для чего, в частности, ей необходимо было принять поправки к Закону Боснии

appeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting necessary measures to cut down the debt of OIC Member States,
обращается к международным кредиторам, а также к международным финансовым институтам с тем, чтобы они продолжали принимать необходимые меры для сокращения долга государств- членов ОИК,

appeals to international creditors as well as to international financial institutions to continue adopting necessary measures to cut down the debt of OIC Member States,
обращается к международным кредиторам, а также к международным финансовым институтам с призывом продолжить принятие необходимых мер для сокращения долга государств- членов ОИК,

flora by supporting UNODC in its multi-agency approach to delivering technical assistance and capacity-building, by adopting necessary legislation, by strengthening international,
применения межведомственного подхода к оказанию технической помощи и наращиванию потенциала, а также путем принятия необходимого законодательства, укрепления международного,

We urge countries to adopt necessary legislation wherever appropriate.
Мы настоятельно призываем страны в соответствующих случаях принять необходимое законодательство.