ПРИНЯТЬ НАДЛЕЖАЩИЕ - перевод на Английском

• take appropriate
• adopt appropriate
• take adequate
• adopt adequate
• undertake appropriate
• to enact appropriate
• make appropriate
• take proper
• taking appropriate
• adopting appropriate
• takes appropriate

Примеры использования Принять надлежащие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii принять надлежащие меры и содействовать реинтеграции демобилизованных детей;
Iii To take appropriate measures to facilitate the reintegration of the demobilized children;

просил Секретаря принять надлежащие меры.
requested the Registrar to take appropriate action.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять надлежащие меры к тому.
The Committee urges the Government to take appropriate measures to..

В таком случае пользователя могут попросить принять надлежащие меры.
Should this occur, the user may be asked to take appropriate measures.

Секретарю было предложено принять надлежащие меры.
The Registrar was requested to take appropriate action.

Авторы брошюры также настоятельно призывают школы принять надлежащие меры.
The brochure also urges schools to implement appropriate measures.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вышеуказанную документацию и принять надлежащие решения.
The Working Party may wish to consider the above documentation and decide as appropriate.

Принять надлежащие меры для обеспечения права на жизнь
Take appropriate measures to ensure the lives

Принять надлежащие меры по защите прав
Adopt appropriate measures to protect the rights

Каждому государству следует принять надлежащие меры, обеспечивая, чтобы они согласовывались с их международными обязательствами.
Each State should take appropriate actions, ensuring that they are consistent with their international obligations.

Комитет рекомендует государству- участнику принять надлежащие меры с целью удовлетворения особых потребностей групп женщин, находящихся в уязвимом положении.
The Committee recommends that the State party adopt appropriate measures to address the particular needs of disadvantaged groups of women.

Кроме того, государствам- участникам следует принять надлежащие законодательные и другие меры для сокращения количества лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда.
In addition, the States parties should take adequate legislative and other measures to reduce the use of pretrial detention.

Принять надлежащие меры, с тем чтобы остановить секс- туризм с участием детей
Take appropriate measures to stop sex tourism involving children

Принять надлежащие и конкретные меры по решению проблемы дискриминации
Adopt appropriate and concrete measures to address the issue of discrimination

Принять надлежащие меры, такие как ратификация КЛДЖ,
Take adequate measures, such as the ratification of CEDAW,

правоохранительным учреждениям было рекомендовано принять надлежащие, гуманные меры
law enforcement agencies adopt adequate, humane responses

Правительствам следует принять надлежащие меры для повышения конкурентоспособности поставщиков энергоуслуг,
Governments should take appropriate measures to increase the competitiveness of energy services suppliers,

Принять надлежащие меры в целях широкого распространения
Adopt appropriate measures to disseminate widely

Принять надлежащие меры по снятию ограничений на свободу выражения мнений
Take adequate steps to lift restrictions on freedom of expression

Принять надлежащие меры, позволяющие создать независимые неправительственные организации
Adopt adequate measures to permit the creation of independent non-governmental organizations