TO IMPLEMENT APPROPRIATE - перевод на Русском

• осуществлять соответствующие
• осуществлять надлежащие
• осуществления соответствующих
• в применении соответствующих
• претворения в жизнь надлежащих
• осуществления надлежащих
• применять надлежащие
• реализовать соответствующие
• претворить в жизнь надлежащие

Примеры использования To implement appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

know- how and technology to implement appropriate solutions for sustainable development
технологий, необходимых для реализации необходимых решений в интересах устойчивого развития,

States need to implement appropriate training programmes
то государства должны внедрить соответствующие программы подготовки кадров

The most effective way of dealing with it was to implement appropriate administrative measures,
Самым эффективным способом борьбы с ней является осуществление адекватных административных мер,

The Committee recommends that the State party take necessary measures to implement appropriate information and communication programmes,
Комитет рекомендует государству- участнику принять необходимые меры для осуществления соответствующих информационных программ,

management systems and to implement appropriate technologies to enhance agricultural production
их рационального использования и в деле осуществления надлежащих технологий в целях расширения сельскохозяйственного производства

notes the link between adaptation and mitigation in this sector and the need to implement appropriate soil management practices that will minimize carbon losses.
деятельностью по предотвращению изменения климата в данном секторе и необходимость применения надлежащих методов обработки почвы, позволяющих свести к минимуму потери углерода.

require member States to implement appropriate procedures(broadly defined in the Directive) to meet these targets.
требовать от государств- членов выполнения соответствующих процедур( намеченных в Директиве в общих чертах) для достижения этих целей.

Take concrete steps, as a priority and with their full and voluntary participation, to address the impact of violence on indigenous women in order to implement appropriate, effective programmes
Для принятия конкретных мер, в первоочередном порядке и при полном добровольном участии женщин из числа коренного населения для изучения проблемы воздействия насилия на них в целях осуществления приемлемых, эффективных программ

In its reply the IMF noted that its lending facilities to provide financial support to member countries as they seek to implement appropriate structural, financial
ВМФ в своем ответе указал, что страны, сталкивающиеся с проблемой массовых исходов, могут воспользоваться его кредитным механизмом, предусмотренным для оказания финансовой помощи государствам- членам, стремящимся претворять в жизнь соответствующую структурную, финансовую

Calls upon Governments to seek comprehensive solutions to the problems causing children to work and/or live on the streets, and to implement appropriate programmes and policies for the protection
Призывает все государства искать всеобъемлющие решения проблем, заставляющих детей работать и/ или жить на улице, и осуществлять соответствующие программы и политику для защиты

support dynamic initiatives to enable the affected economies and regions to implement appropriate and long-term economically,
с помощью которых затронутые реструктуризацией страны и регионы могли бы осуществлять надлежащие, долгосрочные и устойчивые с экономической,

Calls upon Governments to seek comprehensive solutions to the problems that cause children to work and/or live on the streets and to implement appropriate programmes and policies for the protection
Призывает правительства искать всеобъемлющие решения проблем, заставляющих детей работать и/ или жить на улице, и осуществлять соответствующие программы и политику для защиты

The fifth subparagraph should be amended to read:"To continue to further address all aspects of the obligations of article 4 in conjunction with article 11 in a session of the Meeting of Experts to support all High Contracting Parties to implement appropriate operating procedures
Пятый абзац предлагается изменить следующим образом:" продолжить рассмотрение всех аспектов обязательств по статье 4 в сочетании со статьей 11 на заседании Совещания экспертов в целях оказания поддержки всем Высоким Договаривающимся Сторонам в применении соответствующих рабочих процедур

NPT Review Conference and work closely together in order to implement appropriate measures as quickly as possible.
по рассмотрению действия ДНЯО, и тесно сотрудничать друг с другом в целях скорейшего осуществления надлежащих мер.

by which it called on States to implement appropriate effective measures to address the threat that non-State actors may acquire,
в которой он призвал государства применять надлежащие эффективные меры для устранения опасности того, что негосударственные субъекты могут приобретать,

assessment of needs and to implement appropriate durable solutions;
качественно оценить потребности и реализовать соответствующие долговременные решения;

it has made it mandatory for all States to implement appropriate national control system to secure such materials.
она сделала обязательным для всех государств осуществление соответствующей национальной системы контроля для обеспечения физической безопасности таких материалов.

the Executive Council shall consider and decide on whether to implement appropriate measures to seek to redress the situation, including the following.
Исполнительный совет рассматривает и решает вопрос о том, следует ли осуществить соответствующие меры в целях исправления положения, включая следующие.

shall be required to implement appropriate procedures and security controls to prevent unauthorized access to their facilities
так и вне его, обязаны применять соответствующие процедуры безопасности и меры контроля для недопущения несанкционированного доступа в их помещения

the Scientific Knowledge Brokering Portal, to ensure the interoperability of the systems for the transferability of information, and to implement appropriate multilingual communication tools according to the resources available for these matters;
обеспечить функциональную совместимость систем для создания возможности передачи информации и внедрить надлежащие многоязычные коммуникационные инструменты, сообразуясь с ресурсами, имеющимися для решения этих вопросов;