ADOPT APPROPRIATE - перевод на Русском

• принять соответствующие
• принять надлежащие
• принятия надлежащих
• принятия соответствующих
• принять необходимые
• принимать соответствующие
• принять соответствующее
• принимать надлежащие
• принимают надлежащие
• принять надлежащее

Примеры использования Adopt appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

States parties should also adopt appropriate preventive measures to avoid the emergence of new marginalized groups.
Государствам- участникам следует также принять соответствующие превентивные меры с целью недопущения появления новых маргинализированных групп.

Furthermore, if the term of office was changed, the Assembly would have to adopt appropriate transitional measures.
Кроме того, в случае продления сроков полномочий Ассамблея должна будет принять необходимые переходные меры.

States should adopt appropriate measures in order to remedy the situation as soon as possible.
государства должны принимать соответствующие меры, с тем чтобы как можно скорее исправить положение.

Adopt appropriate measures to ensure equal enjoyment of the right to freedom of religion or belief(Slovakia);
Принять надлежащие меры для обеспечения равного пользования свободой религии и вероисповедания( Словакия);

Adopt appropriate measures to disseminate widely
Принять соответствующие меры по широкому распространению

Ensure the implementation of existing laws guaranteeing non-discrimination and adopt appropriate legislation to ensure that all children enjoy all rights,
Обеспечить применение существующих законов, гарантирующих отсутствие дискриминации, и принять соответствующее законодательство, призванное обеспечить осуществление всех прав детей,

The Authority must also adopt appropriate rules, regulations
Орган должен также принимать соответствующие нормы, правила

Adopt appropriate and concrete measures to prevent the disadvantageous
Принять надлежащие и конкретные меры по предупреждению неблагоприятного

Adopt appropriate measures to guarantee the independence
Принять соответствующие меры по обеспечению независимости

The State party should adopt appropriate legislation to ensure that children born out of wedlock enjoy the same rights as other children.
Государству- участнику следует принять соответствующее законодательство, наделяющее незаконнорожденных детей такими же правами, какими обладают другие дети.

Article 1.2 requires States to"adopt appropriate legislative and other measures to achieve those ends.
Пункт 2 статьи 1 требует от государств" принимать надлежащие законодательные и другие меры для достижения этих целей.

States should adopt appropriate legislation and policies to ensure the protection of individuals,
Государствам следует принимать соответствующие законы и стратегии для обеспечения защиты отдельных лиц,

All Member States should adopt appropriate measures to help victims cope with the aftermath of terrorist attacks.
Все государства- члены должны принять надлежащие меры, с тем чтобы помочь жертвам справляться с последствиями атак террористов.

Adopt appropriate measures, including legislative measures,
Принять соответствующие меры, в том числе законодательного характера,

States should adopt appropriate and effective national legislative
Государствам следует принимать надлежащие и эффективные национальные законодательные

Ensure the implementation of existing laws guaranteeing non-discrimination and adopt appropriate legislation to ensure that all children enjoy all rights,
Обеспечить применение существующих законов, гарантирующих отсутствие дискриминации, и принять соответствующее законодательство, призванное обеспечить осуществление всех прав детей,

For that purpose, the Authority must adopt appropriate rules, regulations
С этой целью Орган должен принимать соответствующие нормы, правила

It recommended that Mexico adopt appropriate legislation in full conformity with international standards on the rights of indigenous peoples.
Она рекомендовала Мексике принять надлежащее законодательство в полном соответствии с международными стандартами, касающимися прав коренных народов.

JS3 similarly recommended that Switzerland adopt appropriate measures in public and private sectors
Аналогичным образом авторы СП3 рекомендовали Швейцарии принять надлежащие меры в государственном

The Committee recommends that the State party adopt appropriate legislation and procedures for the protection of refugees
Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие законодательные акты и процедуры для защиты беженцев