ADOPTED BY THE BOARD OF TRUSTEES - перевод на Русском

• принятые советом попечителей
• утвержденные советом попечителей
• принятых советом попечителей

Примеры использования Adopted by the board of trustees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present note contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations in March 2003 concerning the allocation of travel grants to attend the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
В настоящей записке содержатся рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения в марте 2003 года, касающиеся выделения субсидий на поездки для участия во второй сессии Постоянного форума по вопросам коренных народов.

In accordance with the Commission on Human Rights resolution 2004/41, the present report provides information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twentythird session,
В соответствии с резолюцией 2004/ 41 Комиссии по правам человека настоящий доклад содержит информацию о рекомендациях, принятых Советом попечителей на его двадцать третьей сессии,

The research programme adopted by the Board of Trustees at its meeting in June 1994 had three main headings: non-proliferation studies;
Утвержденная Советом попечителей на его совещании в июне 1994 года программа исследований предусматривает проведение исследований по трем основным темам:

Information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its thirty-seventh session,
Информация о рекомендациях, принятых Советом попечителей Фонда на его тридцать седьмой сессии,

The report sets out the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-third
В нем содержатся рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его двадцать третьей

It presents the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its twenty-seventh
В нем приводятся рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его двадцать седьмой

in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its fortieth session,
в частности о рекомендациях, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его сороковой сессии,

The present report contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its thirteenth session, held in Geneva
В настоящем докладе содержатся рекомендации, принятые Советом попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства на его тринадцатой сессии,

describes in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its fortieth session.
описываются, в частности, рекомендации, принятые Советом попечителей Фонда на его сороковой сессии.

provided information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twenty-third and twenty-fourth sessions,
приводится информация о рекомендациях, принятых Советом попечителей на двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях,

Draft guidelines and policies were prepared by OHCHR and provisionally adopted by the Board of Trustees of the United Nations Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its session in September 2008,
Проект руководящих указаний и стратегических установок был подготовлен УВКПЧ и в предварительном порядке утвержден Советом попечителей Целевого фонда добровольных взносов по современным формам рабства на его сессии в сентябре 2008 года,

other related decisions that were adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery at its fifteenth session, held in Geneva
другие связанные с ними решения, которые были приняты Советом попечителей Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства на его пятнадцатой сессии,

provided information on the recommendations adopted by the Board of Trustees at its twenty-sixth session,
содержится информация о рекомендациях, принятых Советом управляющих на его двадцать шестой сессии,

in particular the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-fifth session,
в частности рекомендации, которые были утверждены Советом попечителей Фонда на его тридцать пятой сессии,

provided information on the recommendations adopted by the Board of Trustees in May 2003
содержится информация о рекомендациях, которые были приняты Советом попечителей Фонда в мае 2003 года,

This report describes the recommendations adopted by the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture at its twenty-second session and approved by the Secretary-General,
В настоящем докладе содержатся рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток на его двадцать второй сессии

notably the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its thirty-eighth session which was held in Geneva from 30 September to 4 October 2013.
для жертв пыток( Фонда), и в частности о рекомендациях, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его тридцать восьмой сессии, состоявшейся в Женеве 30 сентября- 4 октября 2013 года.

annex III) and the guidelines adopted by the Board of Trustees of the Fund, which the Board supplements each year if necessary.
также руководящие принципы, утвержденные Советом попечителей Фонда, которые Совет дополняет каждый год по мере необходимости.

the financial status and activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its ninth session,
деятельности Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства содержит рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его девятой сессии,

the financial status and activities of the United Nations Voluntary Trust Fund on Contemporary Forms of Slavery contains the recommendations adopted by the Board of Trustees of the Fund at its tenth session,
деятельности Целевого фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций по современным формам рабства содержит рекомендации, которые были приняты Советом попечителей Фонда на его десятой сессии,