Примеры использования Aimed at the prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
Это сотрудничество может включать участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции.Practical measures aimed at the prevention and reduction of armed violence are a useful illustration of that.
Полезным примером этого являются практические меры, нацеленные на предотвращение и сокращение вооруженного насилия.Measures aimed at the prevention and elimination of illegal
Статья содержит рекомендации по правилам цементирования искусственных коронок с использованием профилактических средств, направленных на предупреждение развития кариозного поражения твердых тканей препарированного зуба.supports any initiative aimed at the prevention of violence, providing support to victims,
Recalling also decisions of the Meeting of the Parties aimed at the prevention of illegal trade in ozone-depleting substances,
Ссылаясь также Include immigrant women in irregular situations in all policies aimed at the prevention of and protection against gender violence(Bolivia); 85.18.
Учитывать интересы нелегально находящихся в стране женщин- иммигрантов в рамках всех мер политики, направленных на предупреждение гендерного насилия и защиту от него( Боливия);Contribution to the development of public policies aimed at the prevention of torture and cruel,
Внесение вклада в разработку государственной политики, направленной на предотвращение пыток и жестокого,promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime.
поощрять оптимальные виды практики и политики, направленные на предупреждение транснациональной организованной преступности.In 2012, a largest part of the funds was spent on regional projects aimed at the prevention of injuries in 15 counties and 2 major cities.
Из числа расходов National conference aimed at the prevention of all forms of discrimination,
Проведение национальной конференции, направленной на предупреждение всех форм дискриминации,promote effective practices aimed at the prevention of corruption.
внедрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции.better policies aimed at the prevention of armed conflict.
более совершенной политики, направленной на предотвращение вооруженных конфликтов.Contribution to the development of public policies aimed at the prevention of torture and cruel,
Содействие разработке государственной политики, направленной на предупреждение пыток и жестоких,Результаты исследования позволяют дополнить имеющийся спектр методик, направленных на профилактику интраоперационных осложнений при лапароскопической холецистэктомии.promote effective practices aimed at the prevention of corruption” art. 5, para. 2.
поощрять эффективные виды практики, направленные на предупреждение коррупции" пункт 2 статьи 5.In the 1970s, a major accident led to the adoption of legislation in Europe(the Seveso Directive) aimed at the prevention and control of major accidents involving hazardous substances.
Крупная авария в 1970- е гг. привела к разработке директивы Европейского Сообщества( т. н.« Директива Севезо»), направленной на предотвращение и контроль значительных аварий, связанных с опасными веществами.Iv Establishment of bilateral, cross-border cooperation aimed at the prevention of, preparedness for and response to industrial accidents.
Iv Налаживание двустороннего трансграничного сотрудничества, направленного на предотвращение промышленных аварий, обеспечение готовности к ним и реагирование компания ориентирована Конвенция требует от государств- участников разработки и проведения эффективной политики, направленной на предупреждение коррупции.
