НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ - перевод на Английском

• aimed at preventing
• aimed at the prevention
• aimed at avoiding
• focused on preventing
• aimed at averting
• directed at preventing
• aim at preventing
• aiming at preventing
• seek to prevent

Примеры использования Направленные на предотвращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государства-- члены ЕС решительно поддерживают все соответствующие меры, направленные на предотвращение приобретения ядерного оружия террористами.
EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons.

Продолжать прилагать усилия, направленные на предотвращение и борьбу против гендерного насилия,
Pursue its efforts aiming at preventing and combating gender-based violence,

поощряет все меры и инициативы, направленные на предотвращение и сокращение возможностей распространения этого заболевания.
encourages all measures and initiatives aimed at preventing and reducing the spread of this sickness.

В-четвертых, нужно активизировать усилия международного сообщества, направленные на предотвращение незаконной торговли данными видами вооружений.
Fourthly, international efforts aimed at preventing the illicit traffic in such weapons must be stepped up.

стоит обратить внимание на профилактические мероприятия, направленные на предотвращение возникновения врастания.
you should pay attention to preventive measures aimed at preventing the occurrence of incarceration.

Государства- члены Европейского союза решительно поддерживают все меры, направленные на предотвращение приобретения террористами ядерного оружия.
The European Union member States strongly support all measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons.

Также будут прилагаться усилия, направленные на предотвращение насилия, эксплуатации,
Efforts will also focus on preventing violence, exploitation,

Принять меры, направленные на предотвращение и запрещение производства
Adopt measures aiming at the prevention and prohibition of the production

Правительства должны поддерживать все инициативы, направленные на предотвращение эксплуатации детей гражданами их стран
The Governments should support all initiatives aimed at deterring their nationals from exploiting children,

Мы поддерживаем усилия международного сообщества, направленные на предотвращение бесконтрольного и нелегального распространения обычных вооружений.
We support the efforts of the international community towards the prevention of the uncontrolled and illicit proliferation of conventional weapons.

Очистка сточных вод включает действия и меры, направленные на предотвращение загрязнения поверхностных вод через сокращение сброса сточных вод в поверхностные водные объекты и на ландшафт.
Wastewater treatment includes measures aimed at prevention of surface water pollution by reducing discharge of wastewater to surface water objects and landscapes.

Кроме того, в нем перечислены меры, направленные на предотвращение торговли людьми,
Furthermore, it specifies actions that are aimed at prevention and education regarding this matter

Европейский союз решительно поддерживает все меры, направленные на предотвращение получения террористами ядерного,
The EU strongly supports all measures that are aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear,

политические инициативы, специально направленные на предотвращение расизма.
policy initiatives specifically targeted at the prevention of racism.

выполнять согласованные меры, направленные на предотвращение террористических актов
implement agreed measures aimed to prevention of terrorist acts

В 1990 году СРНАП принял рекомендации, подготовленные подгруппой СКАЛОП по предотвращению и ликвидации последствий разливов нефти, направленные на предотвращение или сокращение масштабов воздействия разливов нефти.
In 1990 COMNAP adopted the recommendations prepared by the SCALOP Subgroup on Oil Prevention and Response directed towards preventing or reducing the impact of oil spills.

обязывает Стороны в целях защиты здоровья людей принять меры, направленные на предотвращение и сокращение употребления всех табачных изделий,
requires Parties to protect human health by taking measures aimed at preventing and reducing the consumption of all tobacco products,

Он просит государство- участник активизировать меры, направленные на предотвращение нежелательной беременности,
It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies,

Он просит государство- участник усилить меры, направленные на предотвращение нежелательной беременности,
It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies,

ином отношении- программы, направленные на предотвращение недобровольного разлучения с семьями,
financially and otherwise, aimed at avoiding involuntary family separation