ALLEGED CRIMES - перевод на Русском

• предполагаемые преступления
• преступлений предположительно
• совершении предполагаемых преступлений
• предположительных преступлений

Примеры использования Alleged crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

in investigating alleged crimes under paragraph 2,
в ходе расследования предполагаемых преступлений согласно пункту 2 в вопросах,

During the reporting period, the Office of the Prosecutor has continued to follow up on investigations into alleged crimes committed during the August 2008 conflict in Georgia.
В отчетный период Канцелярия Прокурора продолжала расследование предполагаемых преступлений, совершенных в ходе конфликта в августе 2008 года в Грузии.

These alleged crimes increased in the beginning of 2008 as the Lord's Resistance Army made its way from its base in Garamba National Park to the Central African Republic.
Число этих предполагаемых преступлений увеличилось в начале 2008 года, когда<< Армия освобождения Бога>> передислоцировалась со своей базы в национальном парке Гарамба в Центральноафриканскую Республику.

It urged Haiti to ensure that alleged crimes committed under his rule were investigated and that those responsible were brought to justice.
Она настоятельно призвала Гаити обеспечить полное расследование в отношении предполагаемых преступлений, совершенных во время его правления, и привлечение к ответственности всех виновных в этом лиц.

assessing information on alleged crimes within the jurisdiction of the Court in other situations on three different continents.
оценку информации по инкриминируемым преступлениям, подпадающим под юрисдикцию Суда, которые были совершены в иных ситуациях на трех других континентах.

Myanmar police also claimed that the children had confessed to their alleged crimes during interrogations, and that they were not beaten or pressured during questioning.
Полиция Мьянмы также утверждала, что дети признались в предполагаемых преступлениях во время допросов, и что они в процессе не подвергались избиениям и давлению.

Active examination of other alleged crimes and potential cases related to the situation in the Democratic Republic of the Congo continued.
Продолжалось активное изучение других предполагаемых преступлений и потенциальных дел, связанных с ситуацией в Демократической Республике Конго.

He also explains that a high-level official told him to give a full confession on the alleged crimes, as this would lead to his release.
Он также отмечает, что один из высокопоставленных чиновников посоветовал ему полностью признаться в совершении инкриминируемых преступлений, поскольку это должно привести к его освобождению.

It was firmly opposed to the proposal to set up an international commission of inquiry to investigate alleged crimes against humanity and war crimes there.
Китай решительно возражает против предложения создать международную комиссию по расследованию предполагаемых преступлений против человечности и военных преступлений в этой стране.

Currently, the justice system remains largely unable to investigate alleged crimes and to prosecute wrongdoers in a professional manner.
В настоящее время система правосудия в большинстве случаев по-прежнему ни в состоянии на профессиональном уровне проводить расследования предполагаемых преступлений и привлекать к ответственности виновных.

for the reason that all of the"Chicago Eight" was innocent of their alleged crimes.
вся« чикагская восьмерка» была невиновна в инкриминируемом им преступлении.

The MPCID is the primary entity within the IDF for investigating alleged crimes committed by soldiers.
Отдел уголовных расследований военной полиции( ОУРВП) является главным подразделением Армии обороны Израиля( ЦАХАЛ) по расследованию предполагаемых преступлений, совершенных военнослужащими.

his co-defendants had consumed marijuana before committing the alleged crimes.
его сообвиняемые потребляли марихуану перед совершением предполагаемых преступлений.

cooperation partners with a view to discussing and assessing alleged crimes and gathering more information.
партнерами по сотрудничеству с целью обсуждения и оценки предполагаемых преступлений и сбора дополнительной информации.

The list contains photos of the suspects, information regarding their alleged crimes and proper reporting procedures.
Список содержит фотографии подозреваемых информацию о своих предполагаемых преступлений и надлежащих процедур отчетности.

There is little doubt that the alleged crimes that have been documented in Darfur meet the thresholds of the Rome Statute as defined in articles 7(1),
Вряд ли можно сомневаться в том, что предполагаемые преступления, которые были зафиксированы в Дарфуре, соответствуют пороговым требованиям Римского статута, закрепленным в статьях 7( 1),

Universal jurisdiction: enables a State to claim jurisdiction over persons whose alleged crimes were committed outside the boundaries of that State,
Универсальная юрисдикция: позволяет государству заявлять о наличии юрисдикции в отношении лиц, совершивших предполагаемые преступления за пределами этого государства, независимо от гражданства,

brought to Monrovia for trial have had to be released because the courts lacked jurisdiction over the areas where the alleged crimes were committed.
доставленных для суда в Монровию, приходилось отпускать, потому что суды не обладали юрисдикцией в отношении районов, в которых были совершены предполагаемые преступления.

can be extended to encompass alleged crimes at the highest political
характерными для боевых действий, и могут включать предполагаемые преступления, совершенные на высшем политическом

leading to 140 indictments against soldiers for alleged crimes committed against the Palestinian population.
в результате чего было выдвинуто 140 обвинений военнослужащим за предполагаемые преступления, совершенные в отношении палестинского населения.