ALSO INCLUDE PROVISIONS - перевод на Русском

• также включать положения
• также включают ассигнования
• также содержать положения
• также включают положения
• включают также положения
• также содержат положения

Примеры использования Also include provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was suggested that the draft articles should also include provisions on collective countermeasures taken through international organizations.
коллективными контрмерами, то предлагалось, чтобы в проекты статей были также включены положения о коллективных контрмерах, принятых через посредство международных организаций.

The various bilateral agreements on extradition to which Chile is a party also include provisions on mutual legal assistance.
Различные двусторонние соглашения о выдаче, государством- участником которых является Чили, также включают нормы, предусматривающие взаимную правовую помощь.

it may also include provisions that oblige the producer to comply with certain environmental conditions,
оно может также включать положения, обязывающие производителя соблюдать определенные природоохранные требования,

The resource requirements also include provisions for special sessions of the General Assembly to be held during the biennium 2010-2011
Потребности в ресурсах также включают ассигнования на проведение предусмотренных на двухгодичный период 2010- 2011 годов специальных сессий Генеральной Ассамблеи

The draft articles should also include provisions on the obligation to inform the receiving State about any decision to expel a person to its territory
Проекты статей должны также включать положения об обязательстве информировать государство назначения о любом решении выслать лицо на его территорию

The Advisory Committee notes that the proposed additional requirements for UNSOM for 2014 also include provisions for a guard unit to provide"inner ring" static protection inside Mogadishu International Airport see para. 20 above.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые дополнительные потребности МООНСОМ на 2014 год также включают ассигнования на группу охраны для обеспечения постоянной защиты<< внутреннего радиуса>> в Международном аэропорте Могадишо см. пункт 20 выше.

An arms trade treaty should also include provisions requiring States not to authorize international transfers of conventional arms when such arms will be or may be used to commit violations of international law, including..
Договор о торговле оружием должен также содержать положения, требующие от государств не давать разрешений на международные поставки обычных вооружений, когда такие вооружения будут или могут быть использованы в нарушение международно-правовых норм, включая.

Such law amendments should also include provisions on regulation of transfer of pathogen, report collection,
Соответствующие поправки к законодательству должны также включать положения о регулировании порядка передачи патогенных микроорганизмов,

The additional requirements also include provisions for the rental of premises,
Дополнительные потребности также включают ассигнования на аренду помещений,

They should also include provisions for the forfeiture of profits
Они включают также положения о конфискации прибылей

The resource requirements also include provisions for special sessions of the General Assembly to be held during the biennium 2008-2009
Потребности в ресурсах также включают ассигнования на проведение специальных сессий Генеральной Ассамблеи, предусмотренных на двухгодичный период 2008- 2009 годов,

the Protocol on PRTRs, also include provisions on access to justice.
Протокол о РВПЗ, также содержат положения о доступе к правосудию.

The additional requirements also include provisions for geographic information system equipment to create detailed maps of the Mission's expanded area of operations in connection with the redeployment of troops to the east.
Дополнительные потребности включают также ассигнования на приобретение оборудования для систем географической информации, предназначенного для составления подробных карт расширенного района операций Миссии, в связи с передислокацией воинских подразделений в восточные районы.

They also include provisions prohibiting alteration of official weapons and/or ammunitions of the Swiss Armed Forces or any use of
В них включены также положения, запрещающие видоизменение систем оружия и/ или боеприпасов, находящихся на вооружении швейцарских вооруженных сил,

Non-post resources also include provisions related to the six general temporary assistance positions required to provide professional training in investigations(comprising travel to conduct training
Ресурсы, не связанные с должностями, включают также ассигнования, связанные с финансированием шести должностей временного персонала общего назначения, необходимых для проведения профессиональной подготовки по вопросам расследований,

related intolerance recommended that revisions to the Labour Law also include provisions aiming at protecting the right to establish trade unions.
связанной с ними нетерпимости рекомендовал, чтобы поправки к Закону о труде также включали положения, направленные на защиту права на создание профсоюзов.

The estimates also include provisions for the rental of premises in Abidjan
Она предусматривает также ассигнования на аренду помещений в Абиджане

Requirements under this heading also include provisions for the replacement of damaged
Ассигнования по этой статье также предусматривают замену поврежденных

Additionally, statutes implementing the UN terrorism conventions and protocols also include provisions that embrace inchoate offenses,
Кроме того, законы, вводящие в действие конвенции и протоколы Организации Объединенных Наций, касающиеся терроризма, также включают в себя положения, охватывающие неоконченные преступления,

which should also include provisions on the general principles
который должен также включать положения, касающиеся общих принципов