Примеры использования Also take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You should also take into account the following factors that contributed to Pokemon GO success.
Кроме того, учтите такие причины успеха Pokémon GO.They also take into account lessons learned on organizational resilience management.
Transnational corporations should also take into account in their activities the International Covenant on Economic,
Транснациональные корпорации должны также учитывать в рамках своей деятельности и Международный пакт об экономических,So we must also take into account the position of the words on the page
Таким образом, мы должны также принимать во внимание позицию словами на страницеHowever, each Government must also take into account the international implications which could result from its decisions.
Однако каждое правительство должно также учитывать все международные последствия, к которым могут привести их решения.The review will also take into account issues related to the sustainability of governance,
However, UNCTAD technical assistance programmes, should also take into account the needs of countries facing similar problems.
Однако в программах технической помощи ЮНКТАД нужно также учитывать потребности стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.Direct Requests, ILO can also take into account information from other United Nations supervisory bodies,
прямых запросах МОТ может также принимать во внимание информацию, поступающую от надзорных органов, форумовSupply arrangements should also take into account the evolution of the Agency's safeguards system,
В соглашениях о поставках должна также учитываться эволюция системы гарантий Агентства,We suggest revising paragraph 1 to read:“the Committee may also take into account information obtained from other sources including NGOs…”.
Мы предлагаем изменить пункт 1 следующим образом:" Комитет может также принимать во внимание информацию, полученную из других источников, включая НПО.It should also take into account that developments in EECCA countries
Необходимо также учитывать, что события в странах ВЕКЦАThe assessment should also take into account correspondence tables between the international standard
В рамках такой оценки должны также приниматься во внимание таблицы соответствия между международными стандартными классификациямиFuture work will also take into account other proposals,
Будущая работа будет также принимать в расчет другие предложения, включая предложения,The Secretary-General's reports should also take into account the relevant comments
В докладах Генерального секретаря должны также учитываться соответствующие комментарииWe must also take into account reserved powers
Необходимо также принимать во внимание зарезервированные полномочияPreparations should also take into account any specific proposals under programme elements I-IV,
При подготовке необходимо также учитывать любые конкретные предложения по программным элементам I- IV,It will also take into account important work done at the international,
Она будет также принимать в расчет важную работу, проделанную на международном,This review will also take into account the need for a reserve for the risks relating to other resources.
В рамках этого анализа будет также учитываться необходимость образования резерва для защиты от рисков, связанных с деятельностью по линии прочих ресурсов.The Committee may also take into account information obtained from other sources,
Комитет может также принимать во внимание информацию, полученную из других источников,It must also take into account the security concerns and conventional defensive needs of States.
Необходимо также учитывать озабоченность государств по поводу обеспечения безопасности и потребности в обычных средствах обороны.
