AMENDING ARTICLES - перевод на Русском

• поправки к статьям
• об изменении статей
• изменяющего статьи
• изменения статей

Примеры использования Amending articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

as amended by Act No. 4614/12 amending articles 236 and 309 of Act No. 1160/97 on the Criminal Code.
квалифицирующий насильственное исчезновение в качестве преступления, с изменениями, внесенными Законом№ 4614/ 12" О внесении изменений в статьи 236 и 309 Закона№ 1160/ 97 об Уголовном кодексе.

the Forum of Women of Political Parties, with a view to including participation quotas for women, by amending articles 21 and 212.
Закона о выборах и политических партиях с целью внесения изменений в статьи 21 и 212 этого Закона, предусмотрев в них квоты на участие женщин.

he said that under the bill amending articles 77, 78 and 79 of the Constitution,
в соответствии с проектом закона об изменении статей 77, 78 и 79 Конституции, признаваемых некоторыми дискриминационными по отношению к племенам,

Decree No. 54-2012 amending articles 105 and 116 of the Act on Elections and Political Organizations added an article 105-A
в соответствии с Декретом№ 54- 2012 о внесении поправок в статьи 105 и 116 Закона о выборах в политические организации в указанный закон добавлена статья 105- A,

The household is to be headed jointly by the spouses under article 58 of Act No. 2013-33 of 25 January 2013, repealing article 53 and amending articles 58, 59,
Закон№ 2013- 33 от 25 января 2013 года об отмене статьи 53 и внесении поправок в статьи 58, 59,

The entry into force of the Protocol amending articles 1(a), 14(1)
Для вступления в силу Протокола о внесении поправок в статьи 1 а, 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ,

The entry into force of the Protocol amending articles l(a), 14(1)
Для вступления в силу Протокола о внесении поправок в статьи 1 а, 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ,

The Act of 26 May 2005 amending articles 20 and 21 of the Act of 15 December 1980 concerns the supervision of repatriation
Закон от 26 мая 2005 года вносит изменения в статьи 20 и 21, касается порядка отправки и высылки и отменяет статью 56, которая разрешала высылку лица,

It was in this context that the bill revoking article 53 and amending articles 58, 59, 60 and 67 of Act
Именно в этом контексте 21 ноября 2012 года Народным собранием и был принят законопроект об отмене статьи 53 и внесении изменений в статьи 58, 59, 60 и 67 Закона№ 64/ 375 о браке от 7 октября 1964 года с изменениями,

In 1963, through the adoption of resolution 1991(XVIII), amending Articles 23 and 27 of the United Nations Charter,
В 1963 году, приняв резолюцию 1991( XVIII), которой были внесены поправки в статьи 23 и 27 Устава Организации Объединенных Наций,

The Protocol amending articles 1(a), 14(1)
Протокол о внесении поправок в статьи 1 a, 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ,

The Law on Amending Articles 3, 4, 15, 17, 20, 21, 29, 31, 37,
Закон о внесении поправок в статьи 3, 4, 15, 17, 20, 21, 29, 31, 37, 38 и в раздел шесть закона Литовской Республики о местном самоуправлении( 14 октября 2003 года,№ IX- 1764),

The Protocol amending articles 1(a), 14(1)
Протокол о внесении поправок в статьи 1 а, 14 1 и 14 3 b ДОПОГ,

Expressed its concern that the Protocol amending articles 1(a), 14(1)
Выразил свою обеспокоенность тем, что Протокол о внесении изменений в статьи 1( а), 14( 1) и 14( 3)( б) ДОПОГ,

Degrading Treatment or Punishment was introduced into Monegasque law by Act No. 1,173 of 13 December 1994, amending articles 6 to 10 and article 21 of the Code of Criminal Procedure.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, было включено во внутреннее право Монако Законом№ 1 173 от 13 декабря 1994 года о внесении изменений в статьи 6- 10 и статью 21 Уголовно-процессуального кодекса.

The Committee noted that Belgium had acceded to the 1993 protocol amending articles 1(1), 14(1)
Комитет принял к сведению, что Бельгия присоединилась к протоколу 1993 года, содержащему поправки к статьям 1( 1), 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ,

Punishment Act No. 1,173 of 13 December 1994 amending articles 6 to 10 and article 21 of the Code of Criminal Procedure.
унижающих достоинство видов обращения и наказания Закон№ 1 173 от 13 декабря 1994 года об изменении статей 6- 10 и статьи 21 Уголовно-процессуального кодекса.

ratification of, the 1993 protocol amending articles 1(1), 14(1)
для вступления в силу протокола 1993 года, изменяющего статьи 1( 1), 14( 1) и 14( 3)( b) ДОПОГ,

In order to strengthen the independence of the judiciary, Act No. 18 of 2012 was promulgated by presidential decree, amending articles 104 and 104 bis of Act No. 15 of 2006 on the restructuring
Для укрепления независимости судебной власти в 2012 году был принят президентский Декрет- закон№ 18 о внесении поправок в статьи 104 и 104- бис Закона№ 15 2006 года о реструктуризации и переустройстве Высшего совета магистратуры,

The Committee noted that Lithuania had acceded to the 1993 Protocol amending articles 1(1), 14(1)
Комитет принял к сведению, что к Протоколу 1993 года о внесении поправок в статьи 1( 1), 14( 1) и 14( 3) b ДОПОГ присоединилась Литва,