AMENDING THE LAW - перевод на Русском

• внесении поправок в закон
• вносящий изменения в закон
• внести поправки в закон
• о внесении изменений в закон
• изменить закон
• внесения поправок в закон
• вносящий поправки в закон
• об изменении законодательства
• о внесении поправок в законодательство

Примеры использования Amending the law на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Program also contains proposals on amending the law, improving its practical application,
Программа также содержит предложения об изменении законодательства, совершенствовании его практического применения,

According to articles 1, 22 and 73 of the Law Amending the Law on Primary Education, elementary education is expected to last nine years, starting from the age of six.
В соответствии со статьями 1, 22 и 73 Закона о поправках к Закону о начальном образовании начальное образование рассчитано на девять лет начиная с шестилетнего возраста.

At national level, special measures were introduced in 2004 by the Law amending the Law on the Election of Deputies to the Assembly.
На национальном уровне в 2004 году Законом о внесении поправок в Закон о выборе депутатов в парламент были введены специальные меры.

Law Amending the Law on Administrative Fees("Official Gazette of the Republic of Macedonia", No. 61/04);
Закон о внесении поправок в Закон об административных сборах(" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 61/ 04);

Law Amending the Law on Internal Affairs"Official Gazette of the Republic of Macedonia", No. 38/02.
Закон о внесении поправок в Закон о внутренних делах" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 38/ 02.

Amending the law to include a law pertaining to domestic violence and violence within the family(between spouses,
Пересмотр законодательства и принятие специального закона по проблемам насилия в семье между мужем

He hoped that the draft law amending the Law on National Minorities would resolve that problem.
Он надеется, что проект закона для внесения поправок в Закон о национальных меньшинствах разрешит эту проблему.

Accordingly, the Ministry adopted the Law Amending the Law on Secondary Schools Official Journal of the Republic of Serbia, No. 23/2002.
В этой связи министерство приняло Закон о внесении поправок в Закон о средней школе Официальный вестник Республики Сербии,№ 23/ 2002.

Therefore, in the process of studying and amending the Law on Trade Union,
Таким образом, в процессе изучения и внесения изменений в Закон о профсоюзах рассмотрение прав

Amending the Law, account has been taken of the interests of young disabled persons- the requirements set for minimum and obligatory insurance periods have been softened.
При внесении поправок в закон учитывались интересы молодых инвалидов- были смягчены требования, установленные для минимального и обязательного страхового периодов.

The Committee recommends that the State party consider amending the Law on National Defence to criminalize recruitment
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность изменения Закона о национальной обороне с целью криминализации вербовки

Consider amending the law to clarify that corruption-related offences are not considered political offences.
Рассмотреть вопрос о внесении поправок в закон в целях обеспечения того, чтобы правонарушения, связанные с коррупцией, не рассматривались как политические правонарушения.

the Special Rapporteur was pleased to learn that the Government was considering amending the law and adopting a national mental health strategy.
визита Специальный докладчик с удовлетворением узнал, что правительство рассматривает вопрос о внесении поправок в этот закон и принятии национальной стратегии по охране психического здоровья.

It should be noted that a new draft law amending the Law of the Republic of Lithuania on National Minorities has been prepared.
Следует отметить, что был подготовлен новый проект закона, исправляющего Закон Литовской Республики о национальных меньшинствах.

And in October the Government will introduce a new law amending the law on intellectual property.
И в октябре правительство представит новый закон, вносящий изменения в законодательство по интеллектуальной собственности.

In 2003, after the adoption of the Law Amending the Law on Higher Education(Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 49/03)
В 2003 году после принятия Закона о внесении поправок в Закон о высшем образовании(" Официальные ведомости Республики Македонии",№ 49/ 03)

The Law of 7 July 1983 amending the Law of 30 June 1961 aimed,
Закон от 7 июля 1983 года, вносящий изменения в закон от 30 июня 1961 года, целью которых,

As a result of the Federal Act of 1993 amending the Law on the Enforcement of Sentences, the provisions of the sentences
В результате принятия Федерального закона 1993 года о внесении поправок в Закон об исполнении приговоров положения последнего закона,

Among the recommendations made for the ENP 2013 Action Plan, the authors of the report suggested amending the Law"On Television the OSCE and CoE recommendations, as well as ensuring media pluralism.">
В числе рекомендаций для Плана действий в 2013 авторы доклада предложили внести поправки в Закон" О телевидении в соответствии с рекомендациями ОБСЕ и Совета Европы, равно как и обеспечить плюрализм вещательных СМИ.">

The second reading of the bill amending the law"About bases of tourist activity in the Russian Federation",
Рассмотрение во втором чтении законопроекта о внесении поправок в закон" Об основах туристской деятельности в РФ",