AMENDMENTS TO EXISTING LEGISLATION - перевод на Русском

• поправки к существующему законодательству
• поправки к действующему законодательству
• внесения поправок в действующее законодательство
• внесение поправок в существующее законодательство
• поправок к существующим законодательным актам
• внесения изменений в действующее законодательство
• поправок к существующему законодательству
• поправок к действующему законодательству

Примеры использования Amendments to existing legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

those referred to the ministry might necessitate amendments to existing legislation.
передаваемые в министерство, могут потребовать внесения поправок в действующее законодательство.

through new legislation and amendments to existing legislation, and integrated into the implementation of Ukraine's international and Council of Europe obligations.
в рамках нового законодательства и внесения поправок в действующее законодательство, а также в рамках реализации Украиной своих международных обязательств и обязательств перед Советом Европы.

has the right to draft and propose amendments to existing legislation, as well as to make draft laws.
имеет право разрабатывать и предлагать проекты поправок к действующему законодательству, а также готовить проекты законов.

Amendments to existing legislation and drafting of new legislative acts with a view to fulfilling international obligations
Внесение изменений в действующее законодательство и разработка новых законодательных актов, с целью выполнения международных обязательств Грузии

The Ministry of Internal Affairs requested rectors of higher educational establishments to suggest amendments to existing legislation and other regulations that might be effective in countering manifestations of racism
Ректорам высших учебных заведений МВД Украины предложено произвести разработку проектов о внесении изменений в действующее законодательство и другие правовые акты, которые бы дали возможность успешно противодействовать проявлениям расизма

the Palermo Convention and the Protocols and necessary amendments to existing legislation are being effected and new legislation to
в настоящее время вносятся необходимые поправки в действующее законодательство и разрабатываются новые нормативно- правовые положения,

A further proposal worthy of mention concerned amendments to existing legislation on transnational crime,
Следует также упомянуть предложение о внесении поправок в действующие законы о транснациональной преступности,

including proposed legislation or amendments to existing legislation.
также предложения о поправках к действующему законодательству.

is entitled to propose amendments to existing legislation on countering nuclear smuggling;
она уполномочена предлагать поправки к существующему законодательству о борьбе с контрабандой ядерных материалов;

practice to see what additional legislation or amendments to existing legislation would be required to ensure the full
практики для выявления того, какое дополнительное законодательство или поправки к существующему законодательству должны быть приняты для обеспечения полного

the preparation of draft laws, regulations(sub-laws) and amendments to existing legislation concerning desertification issues,
норм( подзаконных актов) и поправок к существующему законодательству по вопросам опустынивания,

although they did make recommendations on amendments to existing legislation and ensure that a human rights perspective was incorporated into new legislation;
они конечно же могут выступать с рекомендациями по поправкам к существующим законам и принимать меры к тому, чтобы аспекты, связанные с правами человека, учитывались в новых законах;

the Government reviews New Zealand's domestic law to see what additional legislation, or amendments to existing legislation, might be necessary to ensure the full
правительство изучает новозеландское законодательство с целью выяснения того, какие дополнительные законы или поправки к уже существующим законам могут потребоваться для обеспечения полного

the Government reviews New Zealand's domestic laws to see what additional legislation, or amendments to existing legislation, would be necessary to ensure the full
правительство анализирует внутреннее законодательство Новой Зеландии для определения того, какие дополнительные законодательные акты или поправки к действующим законам необходимо будет принять для обеспечения полной

complain about proposed amendments to existing legislation in the Turkish Republic of Northern Cyprus regarding utilization
оспаривать предлагаемые поправки к существующему законодательству Турецкой республики Северного Кипра в отношении использования имущества

and proposing amendments to existing legislation, including the Law on the Family,
и предлагаемого внесения поправок в ныне действующее законодательство, включая закон о семье,

said that any draft law or draft amendment to existing legislation must take into account the international conventions to which Saudi Arabia was a party.
при подготовке любого законопроекта или проекта поправки к существующему законодательству необходимо принимать во внимание положения международных конвенций, участником которых является Саудовская Аравия.

establishment of new institutions, new legislations and amendments to existing legislations and new policies to enhance policing coordination, deployment and performance.
принятие новых законодательных актов и поправок к существующим законам и реализация новых программы, направленных на повышение эффективности координации, использования и работы органов правопорядка.

enactment in the case of draft legislation or an amendment to existing legislation.
речь идет о законопроекте или внесении изменений в действующее законодательство.

not by means of piecemeal amendments to existing legislation.
не путем принятия отдельных поправок к существующему законодательству.