Примеры использования An average monthly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
men in Ukraine(an average monthly salary for a male worker is 37.5% higher than for a female)
maintenance of 195 United Nations-owned vehicles and 10 trailers at an average monthly rate of $150 per vehicle based on costs prevailing in the mission area.
10 трейлеров, принадлежащих Организации Объединенных Наций, по средней месячной ставке 150 долл. США на одно автотранспортное средство, исходя из расценок, существующих в районе миссии.Provision is also made for a compensation payment to members of the auxiliary police force at an average monthly rate of $110 per police officer for 10,000 officers for six months $6,600,000.
Предусматриваются также ассигнования на выплату компенсации сотрудникам вспомогательных полицейских сил по среднемесячной ставке 110 долл. США на одного сотрудника полиции для 10 000 сотрудников в течение шести месяцев 6 600 000 долл.Table 8 provides an average monthly amount per person for costs incurred in moving a contingent,
В таблице 8 приводится среднемесячная сумма расходов из расчета на одного человека, понесенных при переброске контингента,administrative departments are obliged to allocate in these cases of the specified experts with preservation of an average monthly salary and compensation of costs of journey and accommodation.
административных ведомств обязаны выделять в этих случаях указанных специалистов с сохранением среднемесячной заработной платы и возмещением затрат на проезд и проживание.pregnant women must have an average monthly income per family member for the preceding 12 months lower than
беременные женщины должны иметь среднемесячный доход на каждого члена семьи за предыдущие 12 месяцев не больше уровня дохода,The wettest month of the year is July with an average monthly total of 385 mm(15.2 in)
Самый влажный месяц в году- июль, среднемесячная сумма осадков- 385 мм( 15,compared with an average monthly deployment of 250 observers in 2013/14,
по сравнению со среднемесячной численностью наблюдателей в 2013/ 14 году( 250 наблюдателей)The cost estimate was calculated for an average monthly requirement of $20,000
The typical borrower of Kviku is aged between 20-35 years old, has an average monthly income of EUR 1 000 and is considering to make an online
Типичному заемщику Kviku от 25 до 30, он имеет среднемесячный доход около 1000 евро и рассматривает возможность совершения онлайн или офлайн- покупки,40 electoral observers and 7 mechanics/workshop supervisors) at an average monthly cost of $4,680 for a period of six months each.
7 механиков/ начальников мастерских) по среднемесячной ставке 4680 долл. США на человека в течение шестимесячного периода.The estimate includes the cost for the rental of premises at an average monthly cost of $200 per site for 11 team sites,
Смета включает расходы на аренду помещений, исходя из среднемесячных расходов 200 долл. США на каждую из 11 точек базирования(The lower requirements are attributable to the fact that the present budget provides for an average monthly deployment of 6 civilian police for the 2006/07 financial period, as compared to an average monthly deployment of 8 civilian police budgeted for the 2005/06 financial period.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что настоящим бюджетом на 2006/ 07 финансовый год предусматривается среднемесячное развертывание шести гражданских полицейских по сравнению со accommodation allowance at a rate of $57 per person per day for an average monthly strength of 60 military staff officers who were not based with their contingents.
квартирное денежное довольствие» из расчета 57 долл. США на человека в день для среднемесячного состава численностью 60 штабных офицеров, которые размещались отдельно от своих контингентов.whereas the Wet lasts between October and March with an average monthly rainfall of 254 mm/month according to the Bureau of Meteorology, 1999.
влажный длится с октября по март, со среднемесячным количеством осадков 254 мм/ мес по данным Бюро метеорологии, 1999.The breakdown of costs by category(see table 3) indicates an average monthly expenditure("burn rate")
Как видно из разбивки расходов по категориям( см. таблицу 3), показатель среднемесячных расходов составит в 2015 году 4,the Office remained high between January and August 2006, with an average monthly number of almost 50 new cases,
удерживалось на высокой отметке It follows that those families which have to bring up a disabled child are often part of the group with the lowest standard of living and an average monthly income of between two and seven dollars.
В результате, семьи, воспитывающие ребенка- инвалида, часто оказываются среди групп населения с самым низким уровнем жизни, со средним размером ежемесячного дохода от 2 до 7 долл. США.local government institutions by approximately 75 per cent, from an average monthly distribution of 400 maps to an estimated 700.
учреждений Организации Объединенных Наций, международных и неправительственных организаций и местных органов власти-- со среднемесячного показателя в 400 карт до примерно 700.For example, while the cost estimates for salaries for international staff were based on requirements for an average monthly strength of 293 staff, the actual number of international staff averaged 330, and while requirements for salaries for local staff were based on an average monthly strength of 458 staff,
Например, смета расходов на оклады международного персонала составлялась исходя из среднемесячной численности в 293 человека, тогда как фактическое число международных сотрудников составляло в среднем 330 человек, а потребности в окладах для местного персонала основывались на среднемесячной численности в 458 сотрудников,
