AN EMERGENCY SITUATION - перевод на Русском

• чрезвычайной ситуации
• аварийной ситуации
• чрезвычайного положения
• экстренной ситуации
• нештатные ситуации
• неотложная ситуация
• чрезвычайную ситуацию
• чрезвычайных ситуациях
• чрезвычайная ситуация
• чрезвычайное положение
• аварийную ситуацию
• экстренная ситуация
• аварийная ситуация

Примеры использования An emergency situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDGC of Centre works outs actions in an emergency situation in the Belgorod region.
Контакты пресс-центра МРСК Центра отрабатывает действия в условиях чрезвычайной ситуации на территории Белгородской области.

We have an emergency situation here.
У нас тут экстренная ситуация.

Even if an emergency situation occurs he must land the plane.
Даже если нештатная ситуация будет, он обязан посадить самолет.

So I create an emergency situation to get out of it.
И я создаю экстренную ситуацию, чтобы убраться оттуда.

Regardless of technical updates there is always a chance to get an emergency situation.
Вне зависимости от технических усовершенствований, всегда присутствует возможность аварийных ситуаций.

private property protection in the event of an emergency situation;
личного имущества в случае возникновения чрезвычайных ситуаций;

There's an emergency situation upstairs that you might wanna check out.
Там наверху непредвиденная ситуация, ты наверняка захочешь взглянуть на это.

We have an emergency situation here in eureka.
В Эврике сложилась чрезвычайная ситуация.

We are facing an emergency situation today.
Сегодня мы сталкиваемся с чрезвычайной ситуацией.

declared an emergency situation or enhanced protection.
объявленные в положении чрезвычайной или усиленной охраны.

The tender had not been advertised in the newspaper because it was an emergency situation;
В газетах не помещались объявления о тендере, поскольку речь шла о чрезвычайной ситуации;

Knowing areas of potential vulnerability in an emergency situation and available protection strategies,
Зная зону возможного поражения при чрезвычайной ситуации и используемые методы защиты,

In an emergency situation, switch the UPS to the“Off” position and disconnect the unit
При возникновении аварийной ситуации переведите выключатель питания ИБП в положение« выкл.»(

Have these legal provisions been applied during an emergency situation in recent years?- Have these legal provisions been amended during/after the emergency situation?.
Были ли эти правовые нормы применены в чрезвычайной ситуации в последние годы?- Были ли эти правовые нормы изменены в процессе/ после чрезвычайной ситуации?.

All persons accommodated in the lower deck must in an emergency situation, have access to the exterior of the vehicle without having to enter the upper deck.
Все лица, размещенные на нижнем этаже, в аварийной ситуации должны иметь возможность покинуть транспортное средство без необходимости входа на верхний этаж.

However, in an emergency situation, various external providers of psychosocial support offer their services e.g. international organizations and NGOs.
Вместе с тем в условиях чрезвычайной ситуации свои услуги также предлагают различные внешние службы социально- психологической поддержки например, международные и неправительственные организации.

Concern was expressed with respect to the scope of the notion of"fundamental human rights" which could not be subject to suspension even in an emergency situation.
Была выражена озабоченность относительно сферы охвата понятия<< основные права человека>>, которые не подлежат отмене даже в период чрезвычайного положения.

In an emergency situation, you can call us during trading hours to place your order.
Вы можете позвонить нам в экстренной ситуации в течении торговых часов, чтобы открыть ордер.

All persons accommodated in the lower deck of a double-deck vehicle shall, in an emergency situation, have access to the exterior of the vehicle without having to enter the upper deck.
Все лица, размещенные на нижнем этаже двухэтажного транспортного средства, в аварийной ситуации имеют возможность покинуть транспортное средство без необходимости подъема на верхний этаж.

only 42% were relevant for an emergency situation.
лишь 42% имели отношение к чрезвычайной ситуации.