AN INITIAL DRAFT - перевод на Русском

• первоначальный проект
• первоначального проекта
• первоначальном проекте
• первый вариант
• предварительный проект

Примеры использования An initial draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

In mid-June, after lengthy consultations with the political parties, CEP made public an initial draft of the Electoral Law.
В середине июня после продолжительных консультаций с политическими партиями ВИС обнародовал первоначальный проект избирательного закона.

New Zealand has begun work on an initial draft framework for consultation with Tokelau,
Новая Зеландия начала работу над первоначальным проектом рамок для консультаций с Токелау,

An initial draft of the document discussed sign language interpreting,
В первоначальном проекте этого документа предусматривался сурдоперевод, который не соответствует потребностям людей,

He also wrote an initial draft of the Debian ruby policy which also covers the transition from Ruby 1.6 to 1.8.
Он также написал первоначальный черновик политики ruby в Debian, которая, в том числе, описывает переход с Ruby версии 1. 6 на 1. 8.

security partners(OSCE and UNDP) will provide an initial draft for consultation with a view to submitting a final document by February 2007.
безопасности( ОБСЕ и ПРООН), подготовит первоначальный проект для проведения по нему консультаций с целью представления окончательного варианта документа к февралю 2007 года.

An initial draft list of agencies
Начальный проект списка органов

Introduction in PPPs(This module will incorporate an initial draft of the training module"Meeting the Governance Challenge in PPPs") Dec. 2009.
Введение в ПГЧС этот модуль будет включать в себя первоначальный проект учебного модуля" Достижение целей управления в области ПГЧС.

Getting started with PPPs This module will incorporate an initial draft of the training module"Regional and municipal governance in PPPs.
Развертывание ПГЧС на начальном этапе этот модуль будет включать в себя первоначальный проект учебного модуля" Управление на региональном и муниципальном уровнях в области ПГЧС.

The CCPOQ working group on the resident coordinator system reviewed an initial draft of updated guidelines.
Рабочая группа ККПОВ по системе координаторов- резидентов ознакомилась с первым проектом обновленных руководящих принципов.

starting from a table of contents and an initial draft.
начиная с содержания и первого черновика.

On-site inspections were provided for as a final verification measure, and an initial draft of an operational manual had been completed, along with a long-range plan for training of inspectors.
В качестве конечной меры контроля проводятся инспекции на местах и завершена подготовка первоначального проекта оперативного справочника наряду со стратегическим планом подготовки инспекторов.

Delegations also stated their appreciation for the efforts of the Advisory Committee to prepare an initial draft declaration on the right to peace.
Делегации также выразили удовлетворение в связи с усилиями Консультативного комитета по подготовке первоначального проекта декларации о праве на мир.

Mr. Stachańczyk(Poland) said that an initial draft of the report under consideration had been uploaded to the website of the Ministry of the Interior,
Г-н Стаханьчик( Польша) говорит, что первый вариант рассматриваемого доклада был размещен на веб- сайте Министерства внутренних дел,

but requested that an initial draft should be prepared for consideration by its Bureau at its meeting in spring 2004;
обратился с просьбой о том, чтобы предварительный проект был подготовлен для рассмотрения Президиумом на его совещании весной 2004 года;

The Committee secretariat introduced the draft of the study on informal settlements, based on an initial draft prepared by a consultant,
Секретариат Комитета представил проект исследования по несанкционированным жилищам на основе первоначального проекта, подготовленного консультантов,

the final decision would be taken after examining an initial draft of the annex.
окончательное решение будет принято после изучения первоначального проекта приложения.

remarks on the substantive issues dealt with in an initial draft of the declaration.
касающиеся основных вопросов, содержащихся в первоначальном проекте декларации.

Some delegations and other participants stated their appreciation of the efforts made by the Advisory Committee in preparing an initial draft declaration on the rights of peasants
Некоторые делегации и другие участники выразили признательность Консультативному комитету за его усилия по подготовке первоначального проекта декларации о правах крестьян

The Committee was informed that after discussions on an initial draft memorandum of understanding, a revised draft is currently being finalized by the Secretariat prior to circulation for comments by the funds and programmes.
Комитет был информирован о том, что после обсуждений по первоначальному проекту меморандума о взаимопонимании Секретариат в настоящее время занимается доработкой пересмотренного проекта до его распространения для получения по нему замечаний фондов и программ.

the Office of Legal Affairs has commenced work on an initial draft of such regulations and will continue to research this issue during 2000.
Бюро по правовым вопросам приступило к работе над первоначальным проектом таких правил, и в 2000 году изучение этого вопроса продолжится.