Examples of using An initial draft in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An initial draft of an adapted version could be prepared by Germany
L'Allemagne pourrait se charger de l'élaboration d'un premier projet de version adaptéeits work has resulted in an initial draft constitution.
dont les travaux ont permis CEP made public an initial draft of the Electoral Law.
le CEP a publié une version initiale de loi électorale.the informal working group submitted an initial draft of part II of the gtr GRSP-51-16.
Delegations also stated their appreciation for the efforts of the Advisory Committee to prepare an initial draft declaration on the right to peace.
Des délégations ont également remercié Note: The following draft recommendations were compiled based on an initial draft distributed to GFSE-5 participants
Note: Les projets de recommandation suivants ont été établis sur la base d'un projet initial distribué aux participants au ForumAn initial draft general comment will be circulated in the next few weeks,
the Working Group had requested the Secretariat to prepare an initial draft of a model provision that listed essential issues that needed to be addressed in the project agreement see A/CN.9/505, para. 114.
le Groupe de travail avait prié le secrétariat d'élaborer un avant-projet de disposition type énumérant les questions fondamentales devant être abordées dans l'accord de projet voir A/CN.9/505, par. 114.In July 2006, an initial draft of this report was disseminated to all stakeholders, and a consultative meeting
En juillet 2006, un premier projet de rapport a été communiqué à toutes les parties prenantesAn initial draft will be presented to the Open-ended Working Group of the Basel Convention at its sixth meeting, which will take place from 3 to 7 September 2007.
Un avant-projet sera soumis au Groupe de travail à composition non limitée de la Convention de Bâle à sa sixième réunion qui aura lieu du 3 au 7 septembre 2007.the Council received an initial draft code of professional conduct for external counsel acting within the United Nations system of administration of justice
le Conseil a reçu un premier projet de code de déontologie à l'intention des conseils extérieurs intervenant dans le système d'administration de la justice des Nations Unies,specific guidelines on the possible content of an initial draft of the preliminary report to be submitted to the Commission in time for the session in March or April of 2001;
spécifiques concernant le contenu possible d'un projet initial de rapport préliminaire qui pourrait être présenté à la Commission en temps utile pour être examiné en mars ou avril 2001;The Secretariat should circulate an initial draft of such a model to Governments by 31 January 2004 for comments
Il conviendrait que le secrétariat fasse tenir une première ébauche de ces présentations et schéma aux gouvernements avant le 31 janvier 2004 pour observationsThe SBSTA requested the secretariat to prepare an initial draft of a work programme on the development and transfer of technology for its ninth session,
Le SBSTA a prié le secrétariat d'établir pour sa neuvième session un avant-projet de programme de travail sur la mise au pointfollowing those missions, an initial draft of the statement of mutual commitments was shared with the Government of Guinea and with the members of the Guinea configuration.
à la suite de ces missions, un premier projet de Déclaration sur des engagements réciproques aux fins de la consolidation de la paix a été présenté au Gouvernement guinéen et aux membres de la formation Guinée.An initial draft of a decision incorporating all such budget
Un projet initial de décision portant sur toutes ces questions financièresThe working group had prepared an initial draft but much remained to be done to harmonize differences in legal norms,
Le Groupe de travail a élaboré un avant-projet, mais il reste beaucoup à faire pour ce qui est de l'harmonisation des normes juridiques,It is intended that the in-house development labour costs of an initial draft of a script, as well as the cost of modifications,
Ainsi, les coûts de main-d'œuvre liés au développement interne d'une première ébauche de scénario, de même que les coûts de modification,he sent to the Director of the GICHD an initial draft amended agreement.
il avait adressé au Directeur du CIDHG un premier projet d'accord modifié.With regard to concluding observations, an initial draft is to be circulated to all members of the Committee for written comments to the task force
Un projet initial d'observations finales sera distribué à tous les membres du Comité afin qu'ils puissent communiquer par écrit leurs observations à l'équipe spéciale
