AN INITIAL PHASE in French translation

• de la phase initiale

Examples of using An initial phase in English and their translations into French

An initial phase of training and awareness will allow the public sector to gain greater familiarity with alternative policy tools before a formal requirement is imposed across all of government.
Une phase initiale de formation et de sensibilisation permettrait au secteur public de se familiariser avec les instruments de rechange avant que cette procédure ne soit officiellement rendue obligatoire à l'échelon de l'administration tout entière.

In an initial phase, the end user is contacted concerning their stored addresses
Dans la phase initiale du processus d'archivage, l'utilisateur final est contacté au

Through its departmental work teams, SND has been carrying out an initial phase of raising awareness about the problem
Le Secrétariat national aux drogues a procédé- par l'intermédiaire de ses équipes départementales de travail- à une première phase de sensibilisation au problème

The submission of such information using checklists should be viewed as an initial phase in the review process and as a means
La présentation de ces informations au moyen des listes de contrôle devrait être considérée comme une première phase du processus d'examen

Herzegovina was in an initial phase of implementing the Convention
la Bosnie-Herzégovine en était à la phase initiale de mise en œuvre de la Convention

After an initial phase dedicated to the construction of dies for the production of pipes for irrigation,
Après une phase initiale dédiée à la construction de filières pour la production de tuyaux pour l'irrigation,

What guarantee is there that the trust fund will not dry up after an initial phase, and with it access for NGOs from developing countries to attend United Nations meetings?
Comment garantir en effet que le fonds d'affectation spéciale ne sera pas tari après une première période initiale et que ne se tarira pas de la sorte l'accès des organisations non gouvernementales des pays en développement aux réunions de l'ONU?

The project follows up an initial phase(2007/08), during which a list of exemplary practices was drawn up to set levels of support
Ce projet fait suite à une première phase(2007/08) qui a permis de construire un référentiel d'exemplarité afin de fixer les niveaux d'aides

After an initial phase of collecting comments of all managers, they were able to define the project
Après une première phase de définition des objectifs où le SIIH a intégré les remarques de l'ensemble des responsables,

at least in an initial phase, on defining confidence-building
au moins dans la première phase, sur la définition de mesures de confiance

In addition to an initial phase based around the collection of data,
À l'issue d'une phase initiale essentiellement consacrée à la collecte de données,

protection of endangered species) and are in an initial phase.
elles n'en sont qu'au stade initial.

These centres are geographically located to respond to priority needs for comprehensive care of the patients as an initial phase of the national response to HIV/AIDS care.
La localisation de ces centres vise à répondre aux besoins prioritaires en matière de prise en charge intégrée des patients, en tant que première phase des mesures à prendre au plan national dans ce domaine.

Ghana and Malawi, after an initial phase approved in Bangladesh.
Ghana et Malawi, après une première phase validée au Bangladesh.

The Netherlands announced that the Dutch-German project in the transboundary Vechte River Basin was now entering into the phase of considering the relevance of PES in practice, after an initial phase in which relevant services had been identified.
Les Pays-Bas ont annoncé que le projet germano-néerlandais dans le bassin transfrontière du Vecht entrait dans la phase de l'examen de la pertinence du PES dans la pratique, après une phase initiale durant laquelle les services pertinents avaient été recensés.

Two years later the Senate Chancellery of Berlin issued a fund for arts education that, in an initial phase, primarily targets children and adolescents.
Deux ans après, la Chancellerie du Sénat de Berlin a créé un fonds pour l'éducation en arts qui, dans une phase initiale, est principalement destiné aux enfants et aux adolescents.

My impression, after many years of participating in the work of the First Committee, is that we lack an initial phase, one that should occur before the general debate.
L'impression que j'ai après de nombreuses années de présence à la Première Commission est qu'il nous faudrait une étape ou une phase initiale qui soit antérieure au débat général.

After an initial phase of reform of the Labour Code which would focus on striking a balance between employee
Après une première phase consacrèe à la recherche d'un équilibre entre les droits des employés et ceux des employeurs,

I hope that this seminar will represent an initial phase in future promising gatherings in collaboration with the National People's Congress of China to strengthen parliamentary capacities
Je souhaite réitérer notre plein engagement à assister les parlements dans cette démarche et souhaite en outre que ce séminaire puisse représenter la phase initiale de rencontres prometteuses en collaboration avec l'Assemblée national populaire chinoise afin de renforcer les capacités parlementaires

The realization of these objectives involves an initial phase of peace implementation during which the international community,
Le succès de cette entreprise appelle une phase initiale de réalisation de la paix durant laquelle la communauté internationale,