ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ПРОЕКТА - перевод на Английском

• initial draft
• original draft
• of the zero draft
• initial project
• original project
• original design
• first draft

Примеры использования Первоначального проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Примечание: приводимые ниже проекты рекомендаций были подготовлены на основе первоначального проекта, распространенного среди участников ГФЭУР- 5,
Note: The following draft recommendations were compiled based on an initial draft distributed to GFSE-5 participants

Наблюдатели из числа коренных народов позитивно восприняли некоторые элементы первоначального проекта, однако также неоднократно выступили с призывами к его дальнейшему усилению.
Indigenous observers referred in a positive way to certain elements of the zero draft but also issued numerous calls for its further strengthening.

Осуществление ограниченного по своим масштабам первоначального проекта в связи с разбирательством по делу Бласкича запланировано на апрель 1997 года; его поддержка осуществляется при помощи целевого взноса, поступившего от Швейцарии.
A small initial project in support of the Blaskić prosecution is planned for April 1997 and is supported by earmarked funds from Switzerland.

Нумерация пунктов 1- 9 первоначального проекта резолюции была изменена на пункты 14- 22.
Paragraphs 1 to 9 of the original draft resolution were renumbered as paragraphs 14 to 22.

Формирование специальной группы для составления и представления первоначального проекта технических руководящих указаний по корректировкам согласно Гетеборгскому протоколу;
To form an ad hoc group to compile and deliver an initial draft of technical guidance on adjustments under the Gothenburg Protocol;

В ряде проектов, осуществляемых с помощью финансовых средств ГЭФ, компонент МОС считается элементом проекта, дополняющим преимущества первоначального проекта в сфере изменения климата.
In several projects involving funding by the GEF, the AIJ component of the project is considered to add to the climate change benefits of the original project.

Сессия 3: Обсуждение сводного документа-- структура и оформление первоначального проекта итогового документа.
Session 3: Discussion on the compilation document: Structure and format of the zero draft of the outcome document.

В рамках многих проектов по оказанию помощи развивающимся странам были предоставлены обширные пакеты технологий, однако эти страны были неспособны обеспечить функционирование созданных систем после завершения первоначального проекта.
Many aid projects provided expensive technology to developing countries that could not sustain such systems after the initial project was concluded.

Второй конференц-зал на наземном уровне является частью первоначального проекта, но был построен позднее вследствие недостатка средств.
A second conference room, at the ground level, was part of the original design but built only at a later date owing to shortage of funds.

Делегация его страны может поддержать принятие первоначального проекта резолюции, но остается вопрос о том, что Специальный комитет будет делать впоследствии.
His delegation could accept adoption of the original draft resolution, but the question remained of what the Special Committee would then do.

В 1846 году бельгийский инженер Зюбер начал разработку первоначального проекта железной дороги между Одессой, Тирасполем и Парканами.
In 1846 a Belgian engineer named Zuber began developing the initial draft of the railway between Odessa and Tiraspol.

дальнейшего развития, даже если финансирование первоначального проекта закончилось.
even after initial project funding may come to an end.

число входов сохранились полностью из первоначального проекта.
entrance number were retained from the original project to detail.

Наблюдатели из числа коренных народов отметили, что некоторые положения первоначального проекта уже охвачены соответствующими статьями Декларации.
Indigenous observers stated that some provisions of the zero draft were already covered by relevant articles of the Declaration.

Она отмечает, что пункты 11 и 12 первоначального проекта резолюции, рассмотренного в ходе неофициальных консультаций, в окончательном варианте текста поменялись местами.
She noted that paragraphs 11 and 12 of the original draft resolution considered during the informal consultations were switched around in the final text.

Организация Объединенных Наций поддержала разработку министерством общественного здравоохранения первоначального проекта политики в области здравоохранения
is a human right, the United Nations supported the development of the initial draft of the Ministry of Public Health's health

северо-восточного компартимента, а также другая толщина стен и пилястр в последнем указывают на изменение первоначального проекта строительства в 950- 960 гг.
also different thickness of the walls and pilasters tell us that the original project was changed in 950-960-s.

После первоначального проекта решения 20( Положение в области прав человека на Кубе),
After the original draft decision 20, entitled"Situation of human rights in Cuba",

из своих членов для составления такого первоначального проекта или в коллективном порядке составлять его по разделам;
of its members to write the initial draft or to write it collectively by sections;

Предложение Соединенных Штатов является более предпочтительным, поскольку его текст не отличается по значению от первоначального проекта статьи 17 ундециес.
The United States proposal was preferable as it did not differ in meaning from the original draft article 17 undecies.