Примеры использования Un primer proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la CMNUCC y a redactar un primer proyecto de marco de un programa de trabajo conjunto.
en su período de sesiones siguiente, prepararía un primer proyecto de declaración contra la detención no reconocida de personas,
на ее следующей сессии будет подготовлен первый проект декларации по борьбе с тайным задержанием лиц,puede tomar una posición más específica sobre la cuestión mientras no se haya preparado un primer proyecto de instrumento y se hayan celebrado consultas con los Estados miembros.
Европейская комиссия не сможет занять более определенную позицию по вопросу вплоть до подготовки первого проекта документа и проведения консультаций с государствами- членами.hasta mayo de 2007, después de haber recibido un primer proyecto de plan de trabajo en abril de 2007.
2007 года после того, как в апреле 2007 года им был получен первый проект описания работ.Con relación a la delincuencia organizada, la Comisión ha dado un paso importante al recomendar la convocatoria de una reunión de expertos entre períodos de sesiones para elaborar un primer proyecto de convención general,
В отношении организованной преступности Комиссия предприняла важный шаг, рекомендовав созвать в межсессионный период совещание экспертов для разработки первого проекта общей конвенции.que se incluiría en un primer proyecto de plan de acción
которые будут отражены в первом проекте плана действийRusia iniciaron un primer proyecto consistente en desmantelar un submarino nuclear de clase Victor III dado de baja;
Россия приступили к осуществлению первого проекта по утилизации списанной атомной подводной лодки типа<< Виктор III>>,cooperación con el OIEA, hace poco terminó un primer proyecto en el marco del Instrumento:
в рамках этого механизма недавно было завершено осуществление первого проекта, а именно совместного Pide a la secretaría que, sobre la base de las observaciones recibidas, prepare un primer proyecto de nuevo marco estratégico para su publicación en el sitio web del Convenio de Basilea antes del 31 de enero de 2010
Просит секретариат подготовить с учетом полученных замечаний первый проект новых стратегических рамок для размещения на веб- сайте Базельской конвенции к 31 января 2010 года и для рассмотрения РабочейEn atención a la petición formulada, se preparó un primer proyecto de la Plataforma de Acción(véase el anexo) basado, en términos generales, en la estructura esbozada en
Page 3. В соответствии с просьбой был подготовлен первый проект Платформы действий( см. приложение). В целом она основана на структуре,EL OSACT tal vez desee pedir a la secretaría que prepare un primer proyecto de informe de síntesis, a fin de examinarlo(al
ВОКНТА, возможно, пожелает обратиться с просьбой к секретариату о подготовке первого проекта сводного доклада для рассмотрения ВОКНТА(En su resolución 1/3, el Consejo de Derechos Humanos pidió a la Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo que preparase un primer proyecto de protocolo facultativo que sirviera de base para las negociaciones sobre un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Совет по правам человека в своей резолюции 1/ 3 просил Председателя- докладчика Рабочей группы подготовить первый проект факультативного протокола для использования в качестве основы для предстоящих переговоров по факультативному протоколу к Международному пакту об экономических,de la coordinación y los revisores preparan el segundo proyecto de informe y un primer proyecto de resumen para los responsables de formular políticas bajo la orientación de los revisores
ведущие авторы готовят второй pidió a la Presidenta del Grupo de Trabajo que preparase un primer proyecto de protocolo facultativo.
просил Председателя Рабочей группы подготовить первый проект факультативного протокола.Como parte de las actividades de financiación conjunta establecida en el Presupuesto de las Naciones Unidas, en 2005 se inició un primer proyecto conocido como el proyecto de normas de contabilidad, a fin de determinar la manera en que el sistema de las Naciones Unidas podía aplicar normas de contabilidad apropiadas.
В качестве части совместно финансируемой деятельности в бюджете Организации Объединенных Наций в 2005 году началось осуществление первого проекта, известного как" espera que la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se va a celebrar en Lima dé lugar a un primer proyecto del nuevo acuerdo.
предстоящая Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая состоится в Лиме, приведет к выработке первого проекта нового соглашения.dice que el Grupo de Trabajo Intergubernamental creado en el contexto de las medidas de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación ha preparado un primer proyecto de un conjunto de directrices voluntarias para apoyar la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada.
учрежденная в рамках последующих мероприятий по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, подготовила первый проект набора добровольных руководящих принципов в поддержку последовательного осуществления права на достаточное питание.Sobre la base de las deliberaciones del Grupo de Trabajo, la Presidenta presentó a continuación un primer proyecto revisado(A/HRC/8/WG.4/2) al Grupo de Trabajo en la primera parte de su quinto período de sesiones,
Впоследствии Председатель по итогам обсуждений в Рабочей группе представила Рабочей группе на En su 41º período de sesiones, la Comisión pidió a la Secretaría que, basándose en la nota de la Secretaría(A/CN.9/653), preparara un primer proyecto de un documento de referencia en el que se abordaran la adopción de decisiones,
На своей сорок Un primer proyecto de los planes de acción se puso a disposición de las delegaciones el 6 de octubre de 2008,
