Примеры использования Initial project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There will always be an initial project, that first recovers petroleum from an in-place quantity.
Во всех случаях в рамках первоначального проекта сначала начинается извлечение нефтегазового сырья из объемов Following this initial project, Mercator acted as a sub-contractor on a number of separate projects in Iraq for various foreign contractors.
Вслед за этим первым проектом" Меркатор" выступала субподрядчиком для различных зарубежных подрядчиков в ряде отдельных The initial project included a CO 2 /R-134a cascade system
В изначальном проекте предусматривалось создание каскадной системы CO2/ R- 134a,The initial project was created inside Amdocs, while building a chat tool called"Amdocs Unified Communications",
Первоначально проект был создан внутри Amdocs при создании чата под названием« Объединенные коммуникации Amdocs»we have been strict with the initial project scheme.
мы ни на шаг не отступили от изначального проекта.All additional production wells were commissioned in the parts of the reservoir separated by neotectonic dislocations from gas extraction zones indicated in the initial project of development.
Все дополнительные добывающие скважины введены в эксплуатацию в частях резервуара, отделенных неотектоническими нарушениями от зон отбора газа, которые были предусмотрены в начальном проекте разработки.are already finalizing the initial project activities.
уже завершают подготовку мероприятий начального этапа проекта.The initial project involved the installation of the monument in front of drama theater named after the writer,
Первоначальный проект предусматривал установку памятника напротив драматического театра имени писателя,In each of these sample countries, the initial project became embedded in broader political, social and economic development planning
В каждой из этих взятых в качестве примера стран первоначальный проект становился частью более широкого планирования политического,The initial project implied that the bearing ribs located in the vertical sections of the tower would contact the imaginary surface of the hyperboloid only at the nodal points located on the horizontal belts of the hyperboloid.
Изначальный проект подразумевал, что несущие ребра, находящиеся в вертикальных сечениях башни, будут соприкасаться с воображаемой поверхностью гиперболоида только в узловых точках, расположенных на горизонтальных поясах гиперболоида.An initial project portfolio was developed as a contribution to technical assistance for sustainable livelihoods in Central America, the Caribbean,
Первоначальный проект был разработан в качестве вклада в техническое содействие для обеспечения устойчивых средств существования в Центральной Америке,particularly in terms of its integration with existing systems, if the initial project design had been approached with an enterprise-wide perspective.
to offer a complete service from the initial project to the final implementation.
мы в состаянии обеспечить детскую площадку от первоначального проекта до окончательной реализации.In order to facilitate the ongoing work being transitioned from the initial project deliverables, the Bureau is issuing a call for participation,
Чтобы облегчить текущую работу, оставшуюся после первоначальных результатов проекта, Бюро призвало к широкому участию, в частности сосредоточивThe initial project duration will be five years, and is intended to ensure nationwide coverage and upscaling of activities
Этот проект, первоначально рассчитанный на пять лет, призван обеспечить общенациональный охват и активизацию деятельности по созданию национального кадрового потенциала в области РЭЧП,Speaking at the July 18 Commission sitting Kakhi Kurashvili, Head of GNCC's legal department said within 20 working days the initial project of the resolution will be published, afterwards the public discussion will be held.
Как заявил на заседании Комиссии 18 июля глава ее юридического департамента Кахи Курашвили, первичный проект постановления будет опубликован в течение 20 рабочих дней, после чего начнется его публичное обсуждение.placeholders for functions, initial project data for drives, sensors
заполнители для функций, исходные проектные данные по входам/ выходам приводов,Description: An initial project to prepare a comparative study of chemical legislation in UN/ECE member countries was converted to a continuing database entitled CHEMLEX, whose purpose is
Описание: Первоначальный проект, предусматривавший проведение сравнительного исследования законодательства стран- членов ЕЭК в области химической промышленности был преобразован в постоянную базу данных CHEMLEX,The initial project has been reformulated as the foreign language training programme,
Этот первоначальный проект был переименован в программу изучения иностранных языков,It is expected that in 2013, an initial project in the Sahel will be piloted in Burkina Faso by the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, in collaboration with relevant United Nations entities, under the Task Force's Integrated Assistance for Countering Terrorism(I-ACT) Initiative.
Ожидается, что Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий и Исполнительный директорат Контртеррористического комитета начнут в 2013 году осуществление на экспериментальной основе первоначального проекта в Сахельском регионе в Буркина-Фасо в сотрудничестве с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций в рамках осуществляемой Целевой группой Инициативы по оказанию комплексной помощи в борьбе с терроризмом.
