ПЕРВОНАЧАЛЬНОМУ ПРОЕКТУ - перевод на Английском

• original draft
• initial draft
• original project
• earlier draft
• zero draft

Примеры использования Первоначальному проекту на Русском языке и их переводы на Английский язык

отнесение всех этих расходов к первоначальному проекту вряд ли целесообразно, поскольку в этом случае знания
attributing all these costs to the original project would not be appropriate,

Второе совещание было созвано 18 июня 2012 года для сбора подробных замечаний по первоначальному проекту правительства, который обстоятельно обсудили участвовавшие в нем представители 8 министерств
The second meeting was held on 18 June 2012 to gather detailed feedback on the initial draft prepared by the Government, in which representatives from eight ministries and 14 NGOs participated

В своих замечаниях по первоначальному проекту настоящего доклада Экономическая комиссия для Африки( ЭКА)
In its comments on an earlier draft of the present report, the Economic Commission for Africa(ECA)

На консультациях по первоначальному проекту договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии,
At the consultations on the initial draft Central Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty held at the end of 2002,

Неофициальные консультации( представление) по первоначальному проекту ежегодной общей резолюции, озаглавленной<< Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных
Informal consultations(presentation) on the zero draft of the annual omnibus resolution entitled"Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(under agenda item 70(a))

В своих замечаниях по первоначальному проекту настоящего доклада ЮНЕП указала УСВН
In its comments on an earlier draft of the present report, UNEP stated to

также провести неофициальные совещания по первоначальному проекту текста в соответствующие сроки,
based on their inputs, and convene informals on the initial draft text at a date appropriate

Technical Study No. 11) и отметили, что в его окончательной редакции учтены некоторые из предварительных замечаний, высказанных членами Комиссии по первоначальному проекту, подготовленному консультантами.
noted that the final version of the study took into account some of the preliminary comments made by members of the Commission on the initial draft prepared by the consultants.

ряд изменений к первоначальному проекту, опубликованному в качестве документа TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ R. 964.
from 18 to 22 May 1998, kept or introduced several amendments to the initial draft issued with the symbol TRANS/WP.15/AC.1/R.964.

Тем не менее суд установил, что в пояснительной записке к первоначальному проекту Закона о равных возможностях в области занятости законодатель хотел распространить защиту на права наемного работника в отношении репродуктивной функции,
Nevertheless, the Court found that in the explanatory notes to the original draft law on Equal Employment Opportunities the legislator wished to extend the protection to employee's fertility related rights, therefore found the

До стадии общественного обзора секретариат ЕЭК ООН предлагает основным заинтересованным сторонам представить их замечания по первоначальному проекту, включая другие региональные комиссии Организации Объединенных Наций и такие международные организации,
Before the public review stage, the UNECE secretariat will invite key stakeholders for their feedback on the initial draft, including other UN Regional Commissions and international organizations such as the World Bank,

решения Группы 77 и Китая вернуться к своему первоначальному проекту, который почти не отличается от предложения, представленного для принятия решения на шестьдесят второй сессии Ассамблеи в 2007 году.
China to revert to its initial draft proposal, which was much the same as the one it had submitted for action in 2007 at the sixty-second session of the Assembly.

соответствует первоначальному проекту Общесистемного плана,
is in line with the initial design of the System-wide Plan,

поднятого уважаемым послом Сирии( пункты 33 и 36), то, если вернуться к первоначальному проекту в документе CD/ WP. 561,
is concerned(paragraphs 33 and 36), if you go back to the original draft in document CD/WP.561,

Первоначальный проект кодекса был представлен на рассмотрение Бюро государственной службы.
The initial draft code was submitted for consideration to the Civil Service Bureau.

Документ, подготовленный ЕАОС, содержал первоначальный проект различных предложений по разработке СЕИС.
The paper prepared by EEA contained an initial draft of various proposals for developing SEIS.

Предложение Испании, в отличие от первоначального проекта, в большой степени отвечает этим задачам.
The Spanish proposal, unlike the original draft, went a long way to meeting those objectives.

Первоначальный проект собора принадлежал петербургскому архитектору И. В.
The cathedral original project belonged to the Petersburg architect I.V.

Разработка первоначального проекта требований в отношении наблюдений за космической погодой.
Develop an initial draft of space weather observing requirements.

Первоначальный проект был представлен Комитету 7 ноября этого года.
The original draft was submitted to the Committee on 7 November.