AN UNDERESTIMATION - перевод на Русском

• недооценке
• занижению
• заниженными
• недооценка
• недооценку

Примеры использования An underestimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this is likely to be an underestimation, as the government revenue figure($3.447 million)
Однако эта сумма по всей вероятности также является заниженной, поскольку поступления в государственную казну( 3,

girls reported to have suffered abuse is an underestimation because not all victims of abuse report their ordeal to the authorities.
официальное число женщин и девочек, подвергавшихся насилию, занижено, поскольку не все жертвы насилия сообщают о своих злоключениях властям.

instationarity of the recorded signals[51], but with an underestimation of the EOS role in regulation of the heart rate.
нестационарности регистрируемых сигналов[ 51], но и с недооценкой роли ЭОС в регуляции сердечного ритма.

An underestimation of the special needs of women as a sociodemographic group in the calculation of the cost of living,
Недоучет особых потребностей женщин как социально- демографической группы при расчетах прожиточного минимума

which led to an underestimation of needs and thus of the capacity required to respond to those needs.
что ведет к занижению оценок потребностей, а следовательно, и тех ресурсов, которые требуются для их удовлетворения.

have led to an underestimation of the forest sector in national budgets.
ведут к занижению оценки сектора лесного хозяйства в национальных бюджетах.

armed robbery leads to an underestimation of the seriousness of the problem,
вооруженного разбоя ведет к недооценке серьезности проблемы,

because it will lead to an underestimation of the effective refrigerating capacities.
так как это приведет к недооценке полезной холодопроизводительности.

An underestimation of time required for an activity
Недооценка времени, которое потребуется для мероприятия

others is that there is too much emphasis on global machinery for assistance and an underestimation of the interregional and intraregional potential for a more comprehensive partnership as an extremely important precondition for establishing an open,
других рекомендаций слишком большой акцент на глобальные механизмы оказания помощи и недооценка межрегиональных и внутрирегиональных возможностей более всестороннего партнерства как важнейшей предпосылки для создания открытой сбалансированной

owing largely to an underestimation of the revolution in computer technology, so that real investment behaviour
главным образом из-за недооценки революционных изменений в развитии компьютерной техники,

owing to an underestimation of the requirements and lack of information as to the magnitude of the task,
США ввиду заниженной оценки потребностей и отсутствия информации о масштабах поставленной задачи,

Italy had discontinued some maintenance programmes because it was felt that the availability of maintenance programmes could lead both to an underestimation of the need for the gradual cessation of drug abuse as a final goal of treatment,
некоторые программы поддерживающего лечения были прекращены, поскольку было сочтено, что наличие таких программ может привести к недооценке необходимости постепенного отказа от злоупотребления наркотиками как конечной цели терапии

inappropriateness of PPE for local climatic conditions and an underestimation of the dangers of pesticides(see 3.3. above): the most frequently
непригодность СИЗ в связи с местными климатическими условиями и недооценка опасности пестицидов( см. пункт 3. 3. выше):

show an underestimation in the R&D survey of R&D imports,
показывает заниженную оценку импорта НИОКР в обследованиях НИОКР,

In addition the consequences of an underestimation of adverse effects are not easily reversible by regulatory action.
Кроме того, последствия недооценки вредного воздействия сложно нивелировать регламентационными постановлениями.

which resulted in an underestimation of the necessary resources.
что привело к занижению оценки необходимых ресурсов.

omissions had led to an underestimation of resource requirements by some $27 million.
пропусков потребности в ресурсах оказались занижены примерно на 27 млн. долл. США.

The difference might be due to either an underestimation of the emission or an overestimation of the dry deposition.
Это различие, возможно, объясняется либо заниженной оценкой выбросов, либо завышенной оценкой сухого осаждения.

The most common problem encountered in the development of an activity schedule is an underestimation of the time required.
Наиболее распространенная проблема, встречающаяся в процессе разработки рабочего плана недооценка необходимого времени.