ANTIPATHY - перевод на Русском

• антипатия
• антипатии
• неприязнью
• антипатию

Примеры использования Antipathy на Английском языке и их переводы на Русский язык

criticism and expressions of antipathy, dislike, ridicule or insult.
критики и проявлений антипатии, неприязни, а также насмешек или оскорблений.

coercion, or antipathy to other imperialist powers.
от экономических и принуждения, до антипатии к другим империалистическим державам.

It would not be excessive to point to the antipathy between the two blocs as the principal cause of wars, underdevelopment of the third world,
Не будет преувеличением указать на антипатию двух блоков как на главную причину войн, недостаточного развития третьего мира,

For example, personal sympathy or antipathy, along with public opinion, can be the dominant factors when making a decision to conclude a contract,
Так, личная симпатия либо антипатия, общественное мнение могут быть основополагающими факторами для принятия решения о заключении договора,

including mutual antipathy between former warring factions.
включая взаимную антипатию ранее враждовавших между собой группировок.

The psychological climate is characterized by informal relationships that develop between employees(sympathy, antipathy), the psychological mechanisms of interaction between people
Психологический климат характеризует неофициальные отношения, которые складываются между работниками( симпатия, антипатия); психологические механизмы взаимодействия между людьми;

has challenged our right to support these groups for which they feel keen antipathy, to say the least.
оказывать поддержку этим группам, к которым, можно сказать, они испытывают весьма сильную антипатию.

the only form of hostility to which they might be exposed was the"day-to-day" antipathy that might be encountered anywhere among individuals.
единственной формой враждебности, которая может проявляться в их отношении, является бытовая антипатия, которую у отдельных лиц можно встретить во всем мире.

who see in gravity only sympathy and antipathy, or attraction and repulsion,
которые видят в тяготении лишь симпатию и антипатию, или притяжение и отталкивание,

2 on the contrary, antipathy and reluctance to engage
к 2- м- наоборот, антипатия и нежелание заниматься

Antipathy: A suit of armor or shield with this enchantment has the supernatural ability set by its creator to affect creatures either by alignment or by a specific creature type(see the antipathy spell in the Player's Handbook).
Антипатия: Броня или щит с этим зачарованием имеет сверхъествественную способность, установленную ее создателем, воздействовать на создания по мировоззрению или на определенный тип создания( см. чару антипатия в" Книге Игрока").

It's no accident that so many programmers exhibit an antipathy for marketing and public relations work,
Поэтому не случайно, что так много программистов проявляют неприязнь к работе в отделе продаж

on grounds of vague apprehensions, antipathy or a negative attitude in principle towards a certain category of persons, suitable replacement tenants proposed to them by a tenant who terminates his lease early.
по причине необоснованных опасений, антипатий или принципиально отрицательного отношения к определенной категории лиц.

the Despensers were fierce enemies, and Lancaster's antipathy was shared by most of the Despensers' neighbours, including the Earl of Hereford,
Диспенсеры были ярыми врагами, и чувства Ланкастера разделялись большей частью соседей королевских фаворитов,

an owner may not refuse,"on grounds of vague apprehensions, antipathy or a negative attitude in principle towards a certain category of persons", someone proposed to
прерывающим договор аренды," по причине неопределенных опасений, антипатии или принципиально отрицательного отношения к определенной категории лиц" см. ATF,

or affinity and antipathy, act upon these elements, combining and separating them into infinitely varied forms. c.
ненависти или притягательности и антипатии), что приводит к появлению бесконечного разнообразия форм. около 440 года до н. э.

The antipathy between Brando and Kilmer rapidly escalated into open hostility,
Антипатия между Брандо и Килмером быстро переросла в открытую враждебность,

shallowness, and antipathy) come to life on the screen.
поверхностность и антипатии) оживают на экран.

shallowness, and antipathy) come to life on the screen.
поверхностность и антипатии) оживают на экрана.

even to feel some antipathy or even hostility towards the UK,
услуг и даже чувствовать некоторую антипатию или даже враждебность по отношению к Великобритании,