APPLICANT HAS - перевод на Русском

• заявитель имеет
• заявитель располагает
• заявитель должен
• у соискателя
• заявитель уже
• претендент имеет
• податель заявления имеет
• проситель имеет

Примеры использования Applicant has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant has the right to examine the materials used during the examination,
Заявитель имеет право ознакомиться с материалами, используемыми при проведении экспертизы,

then the applicant has the right to make the necessary corrections within two months.
в течение двух месяцев заявитель имеет право внести необходимые правки.

The applicant has two tasks associated with adequately making this demonstration of continuity for critical registry functions.
Перед кандидатом стоит две задачи, связанные с адекватным отображением непрерывности критических функций реестра.

If the applicant has two valid international passports both must be submitted; in case only one is valid please provide a copy of the voided passport.
При наличии у заявителя двух действующих паспортов, при подаче документов необходимо предоставить оба паспорта.

The applicant has a well-experienced and well-equipped marine research section which covers all geo-scientific disciplines.
У заявителя имеется многоопытная и хорошо оснащенная мореведческая секция, которая охватывает все геонаучные дисциплины.

Furthermore, to establish a disguised extradition, the applicant has a very heavy onus to bear.
Кроме того, чтобы доказать замаскированную экстрадицию, истцу придется возложить на себя крайне тяжелое бремя доказывания.

If the applicant has two valid international passports both must be submitted; in case only one is valid please provide a copy of the void passport.
При наличии у заявителя двух действующих паспортов, при подаче документов необходимо предоставить оба паспорта.

The applicant has incurred impairment in deposits amounting to a total of at least €3 million.
Заявитель должен иметь депозиты, которые были обесценены на общую сумму не менее€ 3 млн.

If the applicant has 2 adult children,
Если у заявителя двое финансово независимых детей,

In addition, it is required that the applicant has his/her primary source of income in France during the five-year period.
Кроме того требуется, чтобы у заявителя был свой основной источник дохода во Франции в течение пятилетнего периода.

In Belgium, asylum seekers are detained if they ask for asylum at the border and within the country if the applicant has no valid travel or identity documents.
В Бельгии, искателей убежища, задерживают, если они просят убежища на границе и на территории страны, если у заявителя нет в наличии действительного проездного документа или удостоверения личности.

A document issued by a competent authority in the country of habitual residence certifying that the applicant has no criminal record.
Документ, выданный полномочным органом государства постоянного проживания, подтверждающий отсутствие судимости у заявителя.

the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration(regulation 13(3))?
поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке( правило 13( 3))?

Scoring Range Criteria Scoring statements are not available, applicant has provided adequate explanation as to practices in its jurisdiction
При отсутствии заверенных аудитором или сертифицированных независимой службой финансовых отчетов заявитель должен предоставить достаточные объяснения в отношении таких действий,

the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке.

With respect to polymetallic sulphides, more particularly, the applicant has a long record of scientific
Если говорить конкретно о полиметаллических сульфидах, то заявитель уже давно ведет научные

the sponsoring State certifying that the applicant has the necessary financial resources to meet the estimated costs of the proposed plan of work for exploration.
поручившегося государства, удостоверяющее, что заявитель располагает необходимыми финансовыми ресурсами на покрытие сметных расходов по предлагаемому плану работы по разведке.

In case if applicant has difficult financial situation,
В случае, если претендент имеет затруднительное финансовое положение,

When an asylum application was dealt with in an accelerated procedure, the applicant has eight days to appeal to the administrative court, during which time
Когда ходатайство об убежище рассматривается в рамках ускоренной процедуры, проситель имеет в своем распоряжении восемь дней для подачи апелляции в Административный суд,

including a request for environmental information, the applicant has the right to lodge a complaint against the refusal
в том числе и экологической информации, проситель имеет право обжаловать отказ