ARE A MAJOR SOURCE - перевод на Русском

• являются основным источником
• являются важным источником
• являются главным источником
• являются крупным источником

Примеры использования Are a major source на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calculating distributional impacts requires detailed geographical knowledge, but these are a major source of uncertainty in climate models.
расчет влияния распределения требует подробных географических знаний, но они являются основным источником неопределенности в климатических моделях.

Noting that customs receipts are a major source of Government revenue,
С учетом того, что таможенные сборы являются основным источником государственных доходов,

They are a major source of data for 27 of the Millennium Development Goals indicators
Они являются основным источником данных для 27 показателей, касающихся целей в области развития,

both in villages and in the wadis, which are a major source of water for the rural population.
так и в вади, которые являются главным источником водоснабжения сельского населения.

analyse the emissions of methane gas from rice fields, which are a major source of this greenhouse gas.
анализу эмиссий метана с рисовых полей, которые являются крупным источником этого парникового газа.

Young people are a major source of knowledge of their own needs
Молодежь является важным источником сведений о ее потребностях

Raising global awareness of the fact that social problems are a major source of tension- and fraught with the increasing danger of disrupting the social
Глобальное осознание социальных проблем как основного источника напряженности, чреватого ростом опасности подрыва социально-политической ткани отношений

Censuses are a major source of many of the broad macrolevel indicators required to measure
Данные переписи являются одним из основных источников многочисленных общих показателей на макроуровне,

Informal working conditions are a major source of environmental and health inequalities and violations of national standards on occupational safety,
Работа без заключения официального договора трудового найма- это основной источник неравенств в отношении условий окружающей среды

Women's funds are a major source of funding for women's organizations with budgets less than $50,000
Женские фонды являются одним из основных источников финансовых средств для женских организаций с бюджетом менее 50 000 долл.

especially PBDE, are a major source of toxic tri- to octa-brominated dioxin and furan contamination.
особенно ПБДЭ, являются одним из основных источников токсичного загрязнения целым рядом соединений от три- до октабромированных диоксинов и фуранов.

The Human Development Report 2010 of the United Nations Development Programme states that the disadvantages facing women and girls are a major source of inequality and that all too often women
Как отмечается в Докладе о развитии человеческого потенциала 2010 года, подготовленном Программой развития Организации Объединенных Наций, неблагоприятные условия, с которыми сталкиваются женщины и девочки, являются основным источником неравенства и слишком часто женщины

Inappropriate sanitation- insufficiently treated and/or untreated wastewater and/or improper use of septic tanks(mainly in rural areas)- as well as illegal wastewater discharges, are a major source of pollution for the river basins of the Sava,
Недостаточная санитария- плохо очищенные и/ или неочищенные сточные воды и/ или неправильное использование отстойников( в основном в сельской местности)- наряду с нелегальными сбросами сточных вод являются основными источниками загрязнения бассейнов рек Сава,

Whose accounts are a major source on the Byzantine themes,
Арабские географы Ибн Хордадбех и Ибн- аль- Факих, чьи описания являются значительными источниками относительно Византийских фем,

of the Convention and are a major source of ethnic conflict.
Конвенции и являются основным источником этнической розни.

Migration for employment is a major source of income for both men and women.
Трудовая миграция является основным источником дохода как для мужчин, так и для женщин.

It is a major source of revenue for insurgents,
Она является основным источником доходов для мятежников,

sale of nuts is a major source of income.
торговля орехами- основной источник дохода.

His large and loving family is a major source of strength and guidance for Jaime.
Его большая любящая семья является основным источником силы и поддержки для Хайме.

The lake is a major source of drinking water for the region.
Озеро является основным источником питьевой воды для жителей города.