ARE A MAJOR SOURCE IN SPANISH TRANSLATION

• son una fuente importante
• son una de las principales fuentes
• son una causa importante
• principal fuente
• son una gran fuente

Examples of using Are a major source in English and their translations into Spanish

particularly diesel cars, are a major source of NO2 emissions(see Figure 3),
especialmente los automóviles diésel, son una importante fuente de emisiones de NO2(véase la ilustración 3),

Remittances are a major source of financial resources for many small economies,
Las remesas son una importante fuente de recursos financieros para muchas economías pequeñas,

Natural disasters, especially floods and droughts, are a major source of vulnerability for the poor.
Los desastres naturales, en particular las inundaciones y las sequías, son una importante fuente de vulnerabilidad para los pobres.

Additionally, a recent scientific study confirmed that dam reservoirs are a major source of greenhouse gases, worsening climate change.
Además, un nuevo estudio científico confirmó que las represas contribuyen al cambio climático al ser una fuente importante de gases de efecto invernadero.

Migrant remittances can improve the lives of migrant workers' families and communities and are a major source of income for many sending countries.
Las remesas de los migrantes pueden mejorar la vida de las familias y las comunidades de esos trabajadores y son una importante fuente de ingresos para muchos países de origen.

while the shipping associated with the industry are a major source of emissions.
el transporte marítimo asociado a la industria es una fuente importante de emisiones.

trust business and insurance, are a major source of external revenue for the Turks and Caicos Islands.
los servicios fiduciarios y los seguros, son una importante fuente de ingresos externos para las Islas Turcas y Caicos.

Non-core resources are a major source of financing for WFP, amounting to some
Los recursos no básicos constituyen una fuente importante de fondos para el PMA,

Those moneys are a major source of foreign exchange earnings for some countries
Estas sumas representan una importante fuente de ingresos en divisas para algunos países

These exports are critical to employment and incomes, and are a major source of government revenues, accounting for a large share of their resources for financing development.
Esas exportaciones son fundamentales para el empleo y los ingresos, y constituyen una importante fuente de ingresos fiscales que representan una parte considerable de los recursos para financiar el desarrollo.

Gravity waves are a major source of energy and momentum coupling between different layers of the atmosphere from the troposphere to the lower thermosphere.
Las ondas de gravedad constituyen una importante fuente de energía y de acoplamiento de momentos entre diferentes capas de la atmósfera comprendidas entre la troposfera y la termosfera baja.

Where land-based mineral exports are a major source of income, as in Nauru,
Cuando las exportaciones de minerales terrestres constituyen una importante fuente de ingresos, como en el caso de Nauru,

Oil refineries are a major source of air pollution for people who live near them
Las refinerías son la principal fuente de contaminación para la gente que vive cerca

since industrial effluents are a major source of pollution to rivers.
los efluentes industriales constituyen una importante fuente de contaminación de los ríos.

GP surgeries are a major source of scientific output.
constituyen una importante fuente de generación de ciencia.

Censuses are a major source of many of the broad macrolevel indicators required to measure
Los censos son una fuente importante de muchos de los indicadores macroeconómicos amplios necesarios para medir

The Advisory Committee observes that JPOs are a major source for recruitment of UNHCR staff,
La Comisión Consultiva observa que los funcionarios subalternos del cuadro orgánico son una de las principales fuentes de contratación de personal del ACNUR,

Remittances are a major source of capital in some landlocked developing countries,
Las remesas son una fuente importante de capital en algunos países sin litoral,

The mass media are a major source of such messages and they play a powerful role in shaping young people's responses to social stimuli in the environment.
Los medios de comunicación son una de las principales fuentes de esos mensajes y desempeñan una poderosa función modelando las respuestas de los jóvenes a los estímulos sociales del entorno.

Currently, Asian countries are a major source of production and employment in the chemicals industry;
En la actualidad, los países asiáticos son una fuente importante de producción y empleo en la industria química;