ARE BEING COLLECTED - перевод на Русском

• собираются
• осуществляется сбор
• ведется сбор
• производится сбор

Примеры использования Are being collected на Английском языке и их переводы на Русский язык

organized system will ensure that the right data are being collected at the right time during
организованная система служит гарантией того, что нужные данные собираются в нужное время,

the concept of domestic partnerships are currently under consideration in the legislature, and signatures are being collected for a bill for a referendum on equality in marriage.
в настоящее время ведется сбор подписей в поддержку проекта закона о проведении референдума по вопросу об однополых браках.

data are being collected in 12 others.
а в 12 других странах осуществляется сбор данных.

Overall national forest fire statistics are being collected and analysed through the Forest Resources Assessment 2010 and the quantitative indicators
Общие национальные статистические данные о лесных пожарах собираются и анализируются по линии подготовки Оценки лесных ресурсов 2010 года

at which data are being collected and analysed.
национальный/ местный), на котором производится сбор и анализ данных.

Examples of innovative sustainable agriculture technologies are being collected from South and South-East Asia to feed into a portfolio of best practices to increase access to information on sustainable agricultural practices.
В странах Южной и Юго-Восточной Азии собираются примеры новаторских технологий устойчивого сельского хозяйства, которые включают в базу данных о передовой практике в целях расширения доступа к информации об устойчивой практике ведения сельского хозяйства.

the Committee notes that in certain instances statistics on the situation of children are being collected only for children up to the age of 15.
Комитет отмечает, что в некоторых случаях статистические данные о положении детей собираются только по возрастной группе не старше 15 лет.

individual-level data are being collected in 27 countries, and in 19 countries
индивидуальные данные собираются в 27 странах, а в 19 странах обеспечивается связь между этой информацией

The main part of these used portable batteries originates from private households, and are being collected by way of consumer collection sites in supermarkets,
Большая часть этих отработавших переносных батарей образуется в частных домашних хозяйствах, и их сбор производится на пунктах сбора в универсальных магазинах,

Progress and setbacks are often difficult to identify because insufficient sex- disaggregated statistics are being collected or there is a lack of common definitions, methodologies
Выявить прогресс и регресс зачастую трудно из-за недостаточного сбора статистических данных в разбивке по признаку пола или из- за отсутствия еди- ных определений,

the words“childhood obesity” or give any indication that the data are being collected for assessment of the prevalence of overweight and obesity in schoolchildren.
каким-то образом указывать на то, что сбор этих данных преследует цель проведения оценки распространенности избыточной массы тела и ожирения у детей школьного возраста.

the EU by 2010, internationally comparable statistics are being collected on childcare and care for elderly dependents.
яслями в ЕС к 2010 году, проводится сбор международно сопоставимых статистических данных по уходу за детьми и заботе о пожилых иждивенцах.

In response to decision 7/CMP.1, fees and share of proceeds on CERs are being collected, and will be accumulated until the end of 2007,
В соответствии с решением 7/ СМР. 1 взимаются сборы и часть поступлений за ССВ, и эти средства будут

Noting that a significant amount of the data on the work of railways are being collected by various international bodies, in particular by the UIC
Учитывая, что различные международные органы, в частности МСЖД и Организация сотрудничества железных дорог( ОСЖД), осуществляют сбор значительного объема данных о железнодорожном транспорте,

with the complicity of United States authorities, funds are being collected in Miami for the purpose of financing terrorist acts,
при пособничестве со стороны властей Соединенных Штатов в Майами собирают средства на цели совершения террористических актов,

The smallest administrative unit in Ukraine where statistical information is being collected is a district.
Наименьшей административная единица в Украине, где ведется сбор статистической информации, является район.

They don't know how it is being collected and what it is being used for.
Я не знаю, кто их получает, и на что они используются.

Revenue is being collected from pitsawyers, but the logging is not controlled in any other way.
Сборы взимаются с рубщиков леса, однако заготовка леса никак не контролируется.

General website statistics- this kind of information is being collected with the help of Goolgle Analytics.
Общая статистика сайта- данная информация собирается при помощи сервиса Google Analytics.

He's being collected right now!
Прямо сейчас его забирают!