ARE CATEGORIZED - перевод на Русском

• классифицируются
• подразделяются
• категорию
• относятся

Примеры использования Are categorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is there no longer any discrimination against those who are categorized as non-indigenous?
Разве не ведется дискриминация тех людей, которые причислены к категории" некоренных"?

Subprogrammes have changed and outputs are categorized differently.
Изменились подпрограммы, а мероприятия стали классифицироваться по-новому.

Under Kyrgyz criminal law, such actions are categorized as particularly serious offences.
Указанные деяния в соответствии с уголовным законодательством республики относятся к категории особо тяжких преступлений.

Under the new framework, operational activities are categorized under pillars.
В соответствии с этой новой системой оперативная деятельность распределяется по четырем компонентам.

Such offences are categorized on the basis of the type of motive ethnic,
Такие преступления классифицируются по критерию мотива этническое происхождение,

civil society organizations are categorized as entities that fall within the purview of either general law(the Civil Code)
организации гражданского общества подразделяются на организации, подпадающие под действие общего права( Гражданский кодекс),

Civil servants are categorized in six salary grades,
Государственные служащие классифицируются по шести разрядам заработной платы,

the areas of intervention of the selected portfolio are categorized according to the geographical boundaries defined by the Convention see article 1.
осуществления отобранных проектов и видов деятельности подразделяются по определенным в Конвенции географическим зонам см. статью 1.

Funds are categorized on a scale from 1 to 7,
Фонды классифицируются по шкале от 1 до 7,

which are categorized as legal entities under private law.
неправительственных организаций(" третьего сектора"), входящих в категорию юридических лиц частного права.

Weapons, and their related materials(including weapons of mass destruction) are categorized as special goods
Оружие и связанные с ним материалы( включая оружие массового уничтожения) относятся к специальному имуществу,

Disciplinary cases are categorized as either minor or serious offences with human rights violations falling within the latter category.
Случаи нарушения дисциплины подразделяются на мелкие и серьезные, причем нарушения прав человека относятся к последней категории.

term deposits from customers are categorized into Level 3
выраженных в драмах классифицируются соответственно в Уровень 3

Chemical composition of groundwater will have to be analysed for all DWPA that are categorized as being significant drinking groundwater abstractions.
Химический состав подземных вод должен анализироваться во всех ОЗПВ, которые включены в категорию важных подземных источников питьевой воды.

These tests are categorized by automobile, trucks,
Эти тесты подразделяются на автомобили, грузовики,

pensions for mothers with large families are categorized as State budget items protected against cuts.
пенсии многодетным матерям относятся к защищенным статьям государственного бюджета.

current market conditions and realistic assumptions of future market conditions are categorized as E1.1.
реалистичных прогнозах будущих рыночных условий, классифицируются в качестве подкатегории E1. 1.

XI.2 Capital expenditure projects proposed under the section are categorized under three components:(a) alterations
XI. 2 Проекты по линии капитальных расходов, предлагаемые в рамках данного раздела, подразделяются на три категории: а перестройка

Countries are categorized as high-income countries(HIC) and low- to middle- income countries(LMIC)
Страны подразделяются на страны с высоким уровнем доходов( СВД)

Fair values are categorized into different levels in a fair value hierarchy based on the inputs used in the valuation techniques as follows.
Справедливая стоимость классифицируется по разным уровням в иерархии справедливой стоимости, опираясь на использованные в методах оценки данные.