ARE CONTROVERSIAL - перевод на Русском

• являются спорными
• противоречивы
• носят противоречивый характер
• вызывают споры

Примеры использования Are controversial на Английском языке и их переводы на Русский язык

neurological damage are controversial; no definitive,
неврологических нарушениях носит противоречивый характер, хотя есть признаки того,

The activities of the A4M are controversial: in 2003 a commentary on the response of the scientific community to the promotion of anti-aging medicine noted that the activities of the A4M were seen as a threat to the credibility of serious scientific research on aging.
Деятельность Американской академии медицины за продление жизни противоречива: в 2003 г. в комментарии на реакцию научного сообщества в развитие медицины было отмечено, что деятельность Американской академии медицины за продление жизни рассматривалась как угроза надежности серьезных медицинских исследований старения.

While some of the Principles recognize important rights and standards, others are controversial and offer inadequate protections,
Если в одних принципах признаются основные права и стандарты, то другие носят спорный характер и не обеспечивают надлежащих мер защиты,

While it is hoped that these projects will lead to significant economic growth, they are controversial and, especially in the case of Falconbridge and INCO, still face considerable uncertainty.
Имеются основания надеяться на то, что реализация этих проектов повлечет за собой существенный экономический рост, в то же время они являются неоднозначными, и-- что прежде всего касается<< Фэлконбридж>> и ИНКО-- перспективы их осуществления попрежнему представляются неопределенными.

not to be intimidated by suggestions on social norms that are controversial, non- universal
без ущерба для предложений относительно социальных норм, которые носят спорный характер, не являются универсальными

these subdivisions are not standardized and are controversial.
для этого типирования не выработано стандарта, и вокруг него ведутся споры.

posts of these three bloggers are controversial but that does not justify their imprisonment,” said Johann Bihr, the head of RSF's Eastern Europe
Статьи этих трех блогеров являются спорными, но это не оправдывает их заключение, заявил Йохан Бир, руководитель отдела RSF по Восточной Европе

Establishment of the Standing Committee on Constitutional Review- which is responsible for deliberating on those Constitutional provisions that are controversial, to make amendments
Создание Постоянного комитета по пересмотру Конституции, отвечающего за обсуждение тех положений Конституции, которые вызывают споры, за составление поправок

posts of these three bloggers are controversial but that does not justify their imprisonment,” said Johann Bihr, the head of RSF's Eastern Europe
Статьи этих трех блогеров являются спорными, но это не оправдывает их заключение,- заявил Йохан Бир, руководитель отдела RSF по Восточной Европе

its funding still contain large gaps and many of their features are controversial.
все еще имеют существенные пробелы, а многие из их параметров являются противоречивыми.

to focus more on Constitutional provisions that are controversial which among other things would include the multi-party Cabinet provision under section 99 of the Constitution.
его компетенция сосредоточится в первую очередь на вызывающих разногласия конституционных положениях, которые, в частности, будут включать положение о многопартийном кабинете в соответствии с разделом 99 Конституции.

I dare say some of them are controversial, but we need frank
Осмелюсь сказать, что некоторые из них противоречивы, но нам нужны честные

Information about her early life is controversial.
Сведения о раннем этапе его жизни противоречивы.

The binominal system was controversial.
Двухмандатная система носит противоречивый характер.

The number of victims is controversial.
Данные о количестве жертв противоречивы.

This painting is controversial and it has completely different plots,
Эта картина противоречива и имеет совершенно разные сюжеты,

I know it's controversial, Stefan, but people actually like to have fun.
Понимаю, что это спорно, Стефан, но людям нравится веселиться.

It was controversial. It made people think.
Она была противоречивой, заставляла людей думать.

Although the point is controversial, we find it difficult to criticize such reuse.
Хотя этот вопрос вызывает споры, нам трудно выступать с критикой практики повторного использования.

Brute force can not be controversial, nor can insanity be satirical.
Грубая сила не может быть спорной, также как безумие не может быть сатирическим.