ARE FINALIZING - перевод на Русском

• завершают подготовку
• завершают работу
• дорабатывают
• завершают разработку
• заканчивают работу

Примеры использования Are finalizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) are finalizing a project to build capacity for the human rights division of the Office of the Provedor for Human Rights
ПРООН и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) завершают разработку проекта, который позволит укрепить потенциал Отдела по правам человека в Управлении уполномоченного по правам человека

Russia and the United States are finalizing the ratification of the agreement on mutual visa facilitation- reports the news agency RIA Novosti from the words of Eugeny Panteleev, the deputy head of the Press Department of MFA Russia. Read.
Россия и США завершают подготовку к ратификации соглашения о взаимном облегчении визового режима,- сообщает агентство РИА Новости со слов заместителя главы департамента печати МИД России Евгения Пантелеева. Читать.

UNHCR and UNV are finalizing a global memorandum of understanding reflecting the added value that volunteers
УВКБ и ДООН завершают работу над глобальным меморандумом о взаимопонимании, в котором должным образом признан вклад добровольцев

In parallel, we are finalizing, translating, and posting all the background documents on the Regional Conference webpages- in English,
Параллельно мы дорабатываем, переводим и размещаем все справочные документы на веб- страницах Региональной конференции- на английском,

From an operational perspective, we are finalizing a programme to enhance the understanding of both institutions of the importance and modalities of joint work
В плане оперативной деятельности мы завершаем работу над программой, преследующей цели углубления понимания обоими учреждениями значения

I think it is important to communicate our views at a time when you are finalizing your report to the Security Council on the future of the United Nations Mission in Ethiopia
Я считаю необходимым изложить нашу позицию в период, когда Вы завершаете подготовку Вашего доклада Совету Безопасности о будущем Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии

In the meantime, international humanitarian organizations are finalizing preparations for the deployment to the quartering areas of several mobile medical teams to complement the efforts of the health workers already in place.
В то же время международные гуманитарные организации завершают подготовку к размещению в районах расквартирования нескольких мобильных медицинских групп, которые будут поддерживать усилия уже находящихся на местах медицинских работников.

In addition, within the framework of inter-mission cooperation, UNOCI and UNMIL are finalizing plans for the temporary redeployment of one infantry company
Кроме этого, в рамках сотрудничества ОООНКИ и МООНЛ заканчивают подготовку планов временной передачи одной пехотной роты

Considering that more and more affected country Parties are finalizing the formulation phase of action programmes
Поскольку все больше затрагиваемых стран- участниц завершают этап разработки программ действий

care programmes in the country are finalizing their funding.
ухода в стране завершает свое финансирование.

the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities.
специальные коллегии по тяжким преступлениям завершают трудоемкий процесс передачи тиморским властям всей соответствующей документации, связанной с процедурой расследования тяжких преступлений.

the Office of Human Resources Management are finalizing guidance on the minimum standards for design
Управление людских ресурсов завершают подготовку руководства по минимальным стандартам разработки

trade on migration; and are finalizing a study on transfer of technology in the services sector;
торговли на миграцию; и завершают работу над исследованием по вопросам передачи технологии в сфере услуг;

the Office of Human Resources Management are finalizing guidance for all Secretariat departments,
Управление людских ресурсов завершают подготовку ориентиров для всех департаментов Секретариата,

UNODC and the European Union are finalizing a joint project under the Instrument for Stability of the European Commission for the period 2011-2012, to address the transnational dimension of illicit manufacturing of
ЮНОДК и Европейский союз завершают подготовку совместного проекта в рамках Инструмента стабильности Европейской комиссии на период 20112012 годов в целях урегулирования вопросов,

ASTARTA is finalizing the preparation for the spring sowing campaign.
АСТАРТА завершает подготовку к весенней посевной.

The Government of Iraq is finalizing a national action plan on human rights.
В настоящее время правительство Ирака дорабатывает национальный план действий в области прав человека.

Rompetrol is finalizing the assembly works of two new units on the Petromidia platform.
Компания« Rompetrol» завершает работы по монтажу двух установок на платформе« Petromidia».

Social Affairs(MWYSA) is finalizing the formal withdrawal process.
социальным вопросам( МЖМСВ) завершает формальный процесс их отмены.

The delegation of Finland indicated it was finalizing the procedure for ratification of the Gothenburg Protocol.
Делегация Финляндии указала, что она завершает процедуру ратификации Гетеборгского протокола.