ARE HONOURED - перевод на Русском

• честь
• будут выполнены
• польщены

Примеры использования Are honoured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each year, five outstanding women scientists- one per continent- are honoured for the contributions of their research,
Ежегодно чествуются пять выдающихся женщин- ученых, по одной от каждого континента, за их вклад в науку,

We are honoured to do this having in our midst the Foreign Minister of South Africa
И для нас это большая честь еще и потому, что среди нас находится министр иностранных дел Южной Африки

When migrants' rights are honoured, they are free to contribute to the communities of which they are a part.
Когда права мигрантов соблюдаются, мигранты могут вносить свой вклад в общество, частью которого они являются.

Unless the obligations and commitments in these agreements are honoured, a worldwide environmental disaster could overtake us,
До тех пор пока обязательства и обещания, взятые государствами в рамках этих соглашений, не будут выполнены, всемирная экологическая катастрофа может обрушиться на нас скорее,

It is from that background that we are honoured to take part in the debate on this agenda item.
Именно с учетом этого мы имеем честь принимать участие в обсуждении данного пункта повестки дня.

The winners are honoured throughout the year in ceremonies attended by representatives from across the entire profession.
Победителей чествуют в течение года на церемониях, где присутствуют представители конноспортивного сообщества.

Just like tonight, the winners are honoured in ceremonies attended by representatives from across the entire profession.
Как и сегодня, мы чествуем победителей на церемониях, где собираются представители всего конноспортивного сообщества.

In some countries schools are honoured for their special commitment in the fields of environmental education,
В некоторых странах награждаются школы за их особую приверженность к экологическому образованию,

We are honoured to be praised so highly for our performance
Для нас большая честь получить высокую оценку проделанной работы

We are honoured that XLTools helps ID Line ensure order delivery time unparalleled in the promotional products industry.
Мы гордимся, что надстройки XLTools помогают ID Line обеспечивать кратчайшие сроки выполнения заказов, непревзойденные в рекламно- полиграфической индустрии.

We are honoured to address you again in 1996,
Мы имеем честь вновь обратиться к Вам в 1996 году,

That is why we are honoured to affirm that, 12 years after the signing of the agreement, the region has responded positively.
Именно поэтому спустя 12 лет после заключения этого соглашения для нас большая честь подтвердить, что страны нашего региона положительным образом откликнулись на его подписание.

We are honoured that a Thai military officer,
Мы гордимся тем, что тайский военнослужащий,

We are honoured to represent these home fragrances- Krispo is one of the few carefully-selected representatives in the world.
Мы считаем за честь представлять этот бренд- Krispo входит в небольшое число его взыскательно отобранных зарубежных представителей.

Mr. Mabhongo(South Africa): We are honoured to deliver this statement under agenda item 40.
Гн Мабхонго( Южная Африка)( говорит поанглийски): Для нас большая честь выступить с заявлением по пункту 40 повестки дня.

We are honoured that Amore Mio 45m semi-displacement
Мы гордимся тем, что 45- метровая полуводоизмещающая Amore Mio

We are honoured to co-sponsor the resolution
Для нас большая честь быть соавтором резолюции,

We are honoured to accept this large-scale event,
Для нас большая честь принимать масштабное мероприятие,

We are honoured that Thailand has been cited as one of the success stories in tackling the HIV/AIDS problem in the developing world.
Мы гордимся тем, что Таиланд назван в ряду тех стран развивающегося мира, которые добиваются успехов в решении связанной с ВИЧ/ СПИДом проблемы.

We are honoured to again have an analysis by Dr. Nikolai Burdin,
Для нас большая честь, что д-р Николай Бурдин, Директор, ОАО НИПИЭИлеспром,